Translation for "revise plan" to french

Revise plan

• réviser le plan
• plan de réviser

Translation examples

réviser le plan

Budgetary adjustments may be required depending on the need to revise plans in light of recent developments.
Il faudra peut-être procéder à des ajustements s'il est nécessaire de réviser les plans compte tenu des faits récemment survenus.

The Assembly adopted the revised plan of action for the first phase (2005-2007) of the World Programme, which focused on primary and secondary school systems (resolution 59/113 B).
Elle a adopté le projet révisé du plan d'action pour la première phase (2005-2007) du Programme mondial, qui mettait l'accent sur l'enseignement primaire et secondaire.

The revised plan covers the period 2010-2014.
La version révisée du plan couvrait la période 2010-2014.

UN-Women developed a revised plan that defines in detail the activities to be performed and timelines to implement IPSAS, and have developed, in its revised workplan, a benefits realization plan to track the achievement of objectives.
ONU-Femmes a révisé son plan d'application des normes IPSAS, qui décrit en détail la marche à suivre et les échéances à respecter pour mettre en application lesdites normes, et y a inclus un plan de valorisation des avantages qui l'aidera à suivre les progrès réalisés vers l'accomplissement de ses objectifs.

Site preparation and construction of perimeter wall/gates: Site preparation 100 per cent completed, Perimeter walls and gates 80 per cent, but on schedule as per revised plan
Viabilisation du site : terminée; construction du mur d'enceinte et des portes : achevée à 80 %, ce taux étant conforme aux délais fixés dans la version révisée du plan

Construction of the utilities infrastructure -- water and sanitation phase 1: 100 per cent completed with phase 2: 0 per cent complete; power supply: 75 per cent complete and on schedule as per revised plan
Construction de l'infrastructure des équipements collectifs : phase 1 de la construction des installations d'approvisionnement en eau et d'assainissement : terminée, la phase 2 n'ayant pas débuté; construction des équipements d'alimentation électrique : achevée à 75 %, conformément à la version révisée du plan

853. The challenges for the relief community in the days ahead include completing a full assessment of the impact of the fighting, restarting operations up-country and revising plans for demobilization and reintegration.
853. Les tâches qui attendent maintenant les organismes de secours consisteront à procéder à une évaluation complète des incidences des combats, à relancer les opérations de secours dans l'intérieur du pays, et à réviser les plans de démobilisation et de réintégration.

Construction of mini-power station -- 25 per cent complete and on schedule as per revised plan
Construction d'une minicentrale électrique : achevée à 25 %, conformément à la version révisée du plan

plan de réviser

A revised plan of action will be launched during 1998.
Un plan d'action révisé sera lancé au cours de 1998.

(c) Time-specific benchmarks contained in the revised plan of action
c) Objectifs assortis de délais précis contenus dans le plan d'action révisé

Notify Uruguay of the decision (revised plan of action).
Notifier l'Uruguay de cette décision (plan d'action révisé).

(ii) Analysis of policy directions and policy issues to be addressed in the revised plan of action.
ii) Analyse des orientations générales et des thèmes du plan d'action révisé.

Notify Honduras of the decision (revised plan of action).
Notifier le Honduras de cette décision (plan d'action révisé).

After this, a revised plan of action was launched for the period 2005-2008.
Après cela, un plan d'action révisé a été lancé pour la période 2005-2008.

Revised plan of action for the early phase-out of methyl bromide in Uruguay
Plan d'action révisé pour une élimination rapide du bromure de méthyle en Uruguay

(e) Requested the Bureau to supervise the implementation of the revised plan of activities.
f) A prié le Bureau de superviser la mise en œuvre du plan d'activités révisé.

Requested the new Bureau to supervise the implementation of the revised plan of activities.
c) A demandé au nouveau Bureau de superviser la mise en œuvre du plan d'activités révisé.

Consequently, the report and revised Plan of Action are presented for review and approval.
C'est pourquoi le présent rapport ainsi que le Plan d'action révisé sont soumis pour examen et approbation.