Translation for "revise downward" to french

Revise downward

• réviser à la baisse

Translation examples

réviser à la baisse

In the event that the Somalis are able to repatriate in 1994, the 1995 allocation will be revised downwards accordingly.
Si les Somalis devaient être rapatriés en 1994, l'allocation demandée pour 1995 serait révisée à la baisse en conséquence.

Growth forecasts had been revised downward from between 3 and 4 per cent to 2 per cent.
Les prévisions de croissance ont été révisées à la baisse et ramenées de 3 et 4 % à 2 %.

26. The budget was revised downwards as there were fewer beneficiaries than originally planned.
26. Le budget a été révisé à la baisse, le nombre des bénéficiaires étant inférieur aux prévisions initiales.

According to UNCTAD, which had revised downward its earlier forecasts for the year, FDI would level off in 2012.
D'après la CNUCED, qui avait révisé à la baisse ses prévisions pour l'année, ils devraient diminuer en 2012.

57. Africa's growth prospects for 2009 have been constantly revised downwards.
57. Les perspectives de croissance de l'Afrique pour 2009 sont constamment révisées à la baisse.

55. Africa's growth prospects for 2009 have been constantly revised downwards.
Les perspectives de croissance de l'Afrique pour 2009 sont constamment révisées à la baisse.

Assessments of the growth of the global economy had thus been revised downward for 2002 and even 2003.
Les prévisions de croissance de l'économie mondiale sont donc révisées à la baisse pour 2002 et même pour 2003.

He has confirmed that there is a possibility that these figures will be revised downwards.
Il a confirmé que ces chiffres pourraient être révisés à la baisse.

Contracts Administration Limited revised downward the amount claimed for loss of profits.
Elle a révisé à la baisse le montant réclamé au titre de manque à gagner.

The UNDCP commitment has since been revised downward to $6,100,000.
La somme que le PNUCID doit verser a été révisée à la baisse et est fixée actuellement à 6 100 000 dollars.