Translation for "revilings" to french

Revilings

• insultes

Translation examples

insultes

172. A person who, with the intention of wounding the feelings of a person or of reviling his religion or with the knowledge that the feelings of a person are likely to be wounded or his religion likely to be insulted thereby, trespasses on any place of worship or burial or any place set apart for funeral rites or as a depositary for the remains of the dead or offers any indignity to a human corpse or causes disturbance to any persons assembled for a funeral is liable to imprisonment for three years.
172. Quiconque, dans l’intention de heurter la sensibilité d’une personne ou d’insulter sa religion ou sachant que, selon toute probabilité, la sensibilité d’une personne sera heurtée ou sa religion insultée, pénètre sans autorisation dans un lieu de culte, d’ensevelissement ou tout lieu mis à part aux fins de rites funéraires ou lieu où sont déposées des dépouilles mortelles, ou se comporte indignement à l’égard d’une dépouille mortelle ou dérange des personnes rassemblées pour des funérailles, est passible de trois ans de prison.

"A person who destroys, damages or desecrates a place of worship or any object which is held sacred by a group of persons with the intention of thereby reviling their religion or with the knowledge that they are likely to consider such destruction, damage or desecration as an insult to their religion is liable to imprisonment for three years."
"Toute personne qui détruit, dégrade ou profane un lieu de culte ou un objet quelconque tenu pour sacré par un groupe de personnes avec l'intention d'insulter leur religion ou bien en sachant que ces personnes vont probablement considérer que cette destruction, ces dommages ou cette profanation est une insulte à leur religion est passible d'une peine de prison de trois ans."

(e) Degrade revile or expose hatred or contempt;
e) D'avilir, d'insulter ou de désigner à la haine ou au mépris;

Blessed are you when men revile you and persecute you.
Heureux êtes-vous si l'on vous insulte et si l'on vous persécute.

Rodrigo vehemently reviles the Inca who have bereft him of his property.
Rodrigo insulte les lncas qui l'ont privé de ses biens.

The great Dr. Brill had failed and now, thanks to his technique I'm a prisoner in my own house reviled by family and friends set apart forever from the rest of humanity.
Le grand Dr Brill a échoué et grâce à sa technique, je suis prisonnier, dans ma propre maison, insulté par ma famille et mes amis, mis à jamais à l'écart du reste de l'humanité.

I'm sure you're quite right, Miss Grace, most likely it's impossible to revile us niggers enough but what I don't get is why it makes you so angry?
Vous avez raison. On nous insulte jamais assez, nous les nègres. Mais pourquoi ça vous met tellement en colère ?

Reviled, graffiti'd, spit upon. We thought the wall would stand forever.
Insulté, souillé, couvert de crachats, on le croyait éternel.

I could listen to her revile me for hours.
Je pourrais l'écouter m'insulter pendant des heures.

Blessed are you, when men revile you and persecute you and speak all manner of evil against you falsely because of me.
Heureux êtes-vous si l'on vous insulte, persécute et si l'on vous calomnie à cause de moi.

What would you do to a man who holds my life in bondage who persecutes me, reviles me, soils my honor and boasts of it?
Que feriez-vous d'un homme qui m'asservit, qui me persécute qui m'insulte, qui me déshonore et s'en vante ?

On every newspaper kiosk on that wide, tree-shaped boulevard in Paris, were photographs of 15-year-old Dorothy Counts being reviled and spat upon by the mob as she was making her way to school in Charlotte, North Carolina.
Dans chaque kiosque à journaux sur ce large boulevard en forme d'arbre à Paris, On pouvait voir des photos de Dorothy Counts, 15 ans se faisant insulter et cracher dessus par la foule sur sa route pour se rendre à l'école à Charlotte, en Caroline du Nord.