Translation for "reviewing information" to french

Reviewing information

• examiner les informations
• examiner des renseignements

Translation examples

examiner les informations

The Committee reviewed information released in April 2014 summarizing the results of this programme.
Il a examiné les informations publiées en avril 2014 qui récapitulaient les résultats du Programme.

The Committee reviewed information provided by a Ukrainian NGO regarding an activity in Belarus.
44. Le Comité a examiné des informations fournies par une ONG ukrainienne au sujet d'une activité au Bélarus.

Finally, the Mission reviewed information received from TAWTHEQ.
Enfin, la Mission a examiné des informations communiquées par TAWTHEQ.

The Committee reviewed information provided by a Dutch NGO regarding an activity in Belgium.
50. Le Comité a examiné des informations fournies par une ONG néerlandaise à propos d'une activité en Belgique.

(d) Reviewing information on financial flows
d) examiner les informations relatives aux flux financiers,

The Commission also reviewed information coming from States and non-governmental organizations.
Elle a aussi examiné les informations que lui communiquaient les États et les organisations non gouvernementales.

Collect and review information on the status of transfer of environmentally sound technologies and on international technology cooperation undertaken by Parties;
a) Recueillir et examiner des informations sur la situation en matière de transfert d'écotechnologies et sur la coopération technologique internationale entreprise par les Parties;

Similarly, other government agencies have received and reviewed information on alternatives.
De même, d'autres agences gouvernementales ont reçu et examiné des informations sur des solutions de remplacement.

The Mission has also reviewed information in the public domain in relation to the various alleged attacks on the hospital.
La Mission a également examiné les informations du domaine public concernant les différentes attaques dont l'hôpital avait fait l'objet.

The rapporteur on follow-up reviews information.
Le rapporteur chargé du suivi examine ces informations.

examiner des renseignements

Due to time constraints, the Working Group was not able to review information from the Government on a further six cases.
Faute de temps, le Groupe de travail n'a pas pu examiner les renseignements émanant du Gouvernement au sujet de 6 autres cas.

The Conference recommended the creation of a high-level committee for intergovernmental follow-up and coordination at the global level, which would meet once a year to review information collated by the Chairman of the Group of 77 and regional coordinators.
La Conférence a recommandé la création d'un comité de haut niveau qui serait chargé du suivi et de la coordination intergouvernementale au niveau mondial, et se réunirait une fois par an afin d'examiner les renseignements compilés par le Président et les coordonnateurs régionaux du Groupe des 77.

122. At each session, the Working Group reviews information received on the status and the implementation of conventions on slavery and slaverylike practices, reviews developments in other fields of contemporary forms of slavery and considers the recommendations adopted at previous sessions.
122. À chacune de ses sessions, le Groupe de travail examine les renseignements reçus sur la situation et l'application des conventions sur l'esclavage et les pratiques esclavagistes, analyse l'évolution dans d'autres domaines des formes contemporaines d'esclavage et, enfin, étudie les recommandations adoptées lors des sessions précédentes.

324. During the period under review, the Working Group reviewed information from the Government on 55 outstanding cases.
324. Pendant la période considérée, le Groupe de travail a examiné des renseignements émanant du Gouvernement sur 55 cas non résolus.

The Board reviewed information on the trends in recent years of interest rates in the United States and on the practices followed by some other pension schemes as regards lump-sum commutations.
64. Le Comité mixte a examiné les renseignements relatifs à l'évolution des taux d'intérêt aux États-Unis au cours des dernières années et aux pratiques en vigueur dans d'autres régimes de pension en ce qui concerne la conversion de prestations périodiques en une somme en capital.

10. With regard to the criteria for the ad hoc adjustment of the rates of assessment, the Committee had reviewed information concerning earlier appeals for adjustments by Member States and agreed that it should consider the matter further at its next session.
En ce qui concerne les ajustements spéciaux apportés aux quotes-parts, le Comité a examiné les renseignements relatifs à des demandes d'ajustement présentées antérieurement par des États Membres et décidé de revenir sur cette question à sa prochaine session.