Translation for "reversed migration" to french

Reversed migration

• migration inversée

Translation examples

migration inversée

Lessons from past financial crises indicate that unemployment and market "informalization" tend to be exacerbated by return migrants and large-scale reverse migration from urban to rural areas.
Les enseignements tirés des crises financières antérieures indiquent que le chômage et << l'informalisation >> du marché ont tendance à s'intensifier lors du retour des migrants et de la migration inverse à grande échelle des zones urbaines aux zones rurales.

Economic growth could encourage reverse migration, with those who had migrated in search of better opportunities in now weakened economies of Europe and North America choosing to return to revitalized economies, such as ones in Latin America.
La croissance économique peut encourager les migrations inverses, les personnes qui, en quête de meilleures opportunités, ont migré dans des pays aux économies actuellement affaiblies comme en Europe et en Amérique du Nord choisissant alors de retourner chez elles dans des pays aux économies revitalisées, comme en Amérique latine.

Finally, unemployment rates are rising, both as a result of the recession and because of reverse migration from industrialized countries.
Enfin, les taux de chômage augmentent, tant du fait de la récession qu'en raison de la migration inverse en provenance des pays industrialisés.

In terms of demographics, for example, the economic boom that occurred prior to 2008 in GCC countries expanded the foreign workforce in those countries, and minor instances of reverse migration have been noted.
En matière de démographie, par exemple, l'essor économique d'avant 2008 a gonflé la main-d'œuvre étrangère dans les pays du CCG et l'on observe de légers mouvements de migration inverse.

This was due to reverse migration to rural areas following the closure of enterprises and mass redundancies after 1989.
Cela s'explique par le mouvement de migration inverse à destination des zones rurales qui a suivi la fermeture d'entreprises et les licenciements massifs après 1989.

Her country had recently witnessed a decrease in emigration accompanied by an increase in reverse migration by its own citizens, and was also becoming a destination country for migrants from the South.
Son pays a récemment enregistré une diminution de l'émigration et un accroissement de la migration inverse de ses citoyens, et il devient aussi un pays de destination pour les migrants venus du Sud.

Another factor that cannot be ignored is the growth in reverse migration owing to the establishment of independent schools, which often provide a better education than many private schools.
Un autre facteur qu'on ne peut méconnaître tient à la croissance des migrations inverses, en raison de la création d'écoles indépendantes, qui, souvent, offrent une meilleure éducation comme beaucoup d'écoles privées