Translation for "reverse-order" to french

Reverse-order

• ordre inverse
• ordre inversé

Translation examples

ordre inverse

These tasks will be taken up in reverse order, with this first section addressing the meaning of trafficking, and the next section addressing the concept of demand.
Ces termes seront examinés dans l'ordre inverse, la présente section portant sur la signification du mot <<traite>> et la suivante sur la notion de demande.

15. The three digit code is organized in reverse order of the natural course of data assessment to emphasize the importance of the Economic (E) dimension for ultimate decision.
15. Les trois chiffres du code sont disposés dans l'ordre inverse du processus naturel d'évaluation des données afin de souligner l'importance de la dimension économique (E) dans les décisions prises en dernier ressort.

Another delegation preferred the reverse order.
Une autre préférait que les choses se déroulent dans l'ordre inverse.

While valid, the concepts could rather have been stated in the reverse order, as follows:
Ce qui était dit dans ce paragraphe était exact, mais il eût mieux valu formuler la phrase dans l'ordre inverse, de la façon suivante :

The average scores for the question: "Why are you seriously considering leaving the United Nations system?" were plotted on the x axis in reverse order.
Les notes moyennes des réponses à la question << Pourquoi envisagez-vous sérieusement de quitter le système des Nations Unies? >> ont été portées sur l'axe des x, dans l'ordre inverse.

This is in reverse order from the equivalent definitions of the L-category in the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2, and Amend.4), which read as follows:
Ces définitions figurent dans l'ordre inverse de celui des définitions équivalentes des véhicules de la catégorie L, énoncées dans la Résolution d'ensemble sur la construction des véhicules (R.E.3) (TRANS/WP.29/78/Rev.1/Amend.2 et Amend.4) et libellées comme suit:

576. According to article 7, second subparagraph of Law No 629: "[r]e-employment shall take place in reverse order to redundancies ...".
576. L'article 7 al. 2 de la loi n° 629 énonce: <<Les réembauchages ont lieu dans l'ordre inverse des licenciements...>>.

Therefore, to reinstall the balance in its activities, GRE had agreed to consider the agenda items of its next, forty-eighth session, in the reversed order, starting with what was traditionally called "other business".
Afin de rééquilibrer ses activités, le GRE était donc convenu d'examiner à sa prochaine session, la quarante-huitième session, les points de l'ordre du jour, dans l'ordre inverse, en commençant par le point nommé traditionnellement "Divers".

[Iceland: Move paragraphs 81 and 82, in reverse order, to section D, Monitoring and Review.]
[Islande : Incorporer les paragraphes 81 et 82, dans l'ordre inverse, à la section D (Suivi et examen).]

(e) The order of responses by candidates will be in the reverse order of the presentations, starting with the last candidate who made his/her presentation;
e) L'ordre de réponse aux questions par les candidats est l'ordre inverse des présentations, c'est-à-dire que le dernier présentateur sera le candidat qui répondra en premier;

He's going in reverse order.
Il va dans l'ordre inverse.

Sayori's mother is visiting the temples in reverse order.
La mère de Sayori visite les temples dans l'ordre inverse.

But in the reverse order.
Mais dans l'ordre inverse.

They're all in reverse order.
Ils sont tous dans l'ordre inverse.

I'm showing you these negatives in reverse order... on purpose.
Je vais te montrer ces négatifs dans l'ordre inverse.

[ Man ] We'll shoot these scenes in reverse order... in the unlikely event that we stop to build emotionally.
Murnau nomme donc son vampire Comte Orlock, et son film... Nosferatu. Nous allons tourner les scènes dans l'ordre inverse...

But always... show these in the exact reverse order in which we buried them.
Mais toujours, montrez-les dans l'ordre inverse où on les a enterrés.

In reverse order, no, I was mildly thirsty, and he wants to hire us.
Dans l'ordre inverse : non, j'avais soif et il veut nous engager.

He piles up the letters under the board in reverse order.
Il empile les lettres au-dessous du tableau dans l'ordre inverse.

Of course, my scale is in reverse order, 1 being the highest!
Bien sûr, mon échelle est dans l'ordre inverse, 1 étant le plus élevé !