Translation for "reverently" to french

Reverently

• respectueusement
• pieusement

Translation examples

respectueusement

...or lightly, but reverently.
...ou avec légèreté, mais néanmoins respectueusement.

We do it reverently, respectfully, much like a medical student performing a first autopsy.
On le fait avec respect, respectueusement, plus comme un étudiant en médecine faisant sa 1ere autopsie.

And therefore, is not by any to be entered into unadvisedly or lightly but reverently, discreetly and solemnly.
C'est pourquoi nul ne doit s'y engager imprudemment ou inconsidérément, mais respectueusement, précautionneusement et solennellement.

Reverently do I don this armor, in the knowledge that it represents my duties as Shield of the Republic.
Respectueusement je revêt cette armure en sachant qu'elle représente mes devoirs de Protection de la République.

Because the institution of marriage is not to be entered into unadvisedly or lightly, but reverently and soberly.
Car l'institution du mariage ne doit pas être embrassée à la légère, mais sobrement et respectueusement.

It is commended to be honorable among all men and should not be entered into lightly, but discretely, reverently, advisedly and solemnly.
Il est présenté comme le plus honorable entre tous. et ne doit pas être pris à la légère, mais discrètement, respectueusement, à bon escient et solennellement.

pieusement

The Syrian representative likes to preach reverently about his support for so-called resistance.
Le représentant syrien aime à prêcher pieusement sur l'appui qu'il apporte à une prétendue résistance.