Translation for "revenue-raising" to french

Revenue-raising

• levée de revenus
• l'augmentation des recettes

Translation examples

l'augmentation des recettes

An increase in budget revenues through a reform of revenue-raising measures, improvement in tax collection methods and a reduction in the growth rate of budget expenditures through reducing subsidies or debt service payments are a few examples.
Ils peuvent par exemple augmenter leurs recettes budgétaires par une réforme des mesures génératrices de recettes, améliorer les méthodes de recouvrement des impôts et réduire la progression des dépenses budgétaires par une diminution des subventions ou des paiements relatifs au service de la dette.

Taxes are rarely levied at a rate high enough to change behaviour; they are more often regarded as a revenue raising measure.
Ces taxes sont rarement suffisamment élevées pour modifier les comportements; elles sont plus souvent considérées comme un moyen d'augmenter les recettes.

Sector-wide approaches, increased attention to public revenue raising and civil service reforms leading to improved pay and performance management are among the initiatives being taken by Governments to begin to address the structural factors that underlie the weaknesses of human development in Africa.
Des approches sectorielles globales, une attention accrue accordée à l’augmentation des recettes publiques, des réformes administratives résultant dans le paiement régulier des salaires et une gestion axée sur les résultats constituent quelques-unes des initiatives adoptées par les gouvernements pour tenter de trouver une solution aux problèmes structurels qui sous-tendent les faiblesses du développement humain en Afrique.

The instruments provide little incentive for pollution reduction, and revenue-raising has been their most important purpose.
Ces instruments n'incitent guère à réduire la pollution et leur principale finalité a été l'augmentation des recettes.

This group of ESCWA members, however, continued in 2000 to look for alternative means to reduce their budget deficits, either by increasing domestic revenues through a reform of revenue-raising measures or by reducing expenditures through reducing subsidies or debt-service payments.
Ce groupe des pays membres de la CESAO a continué en 2000 de rechercher de nouveaux moyens de réduire ces déficits budgétaires, soit par une augmentation des recettes intérieures grâce à des réformes visant à mobiliser des revenus, soit par une réduction des dépenses obtenue par la diminution des subventions ou des remboursements au titre du service de la dette.