Translation for "revegetation" to french

Revegetation

• reverdissement
• végétalisation

Translation examples

reverdissement

Approximately one-quarter of the revegetation islands appear to be located in such areas.
Un quart environ des îlots de reverdissement semblent se trouver dans de telles zones.

Shelter belts, designed to trap mobile sand upwind of the revegetation islands, are an integral component of the revegetation programme.
11. Les rideaux-abri, qui sont conçus pour piéger les sables mobiles en amont des îlots de reverdissement, font partie intégrante du programme de reverdissement.

The areas involved are relatively small and can be expected to revegetate naturally, if protected from grazing and off-road vehicles.
Cellesci sont relativement peu étendues et devraient pouvoir reverdir naturellement si on les protège des pâturages et des véhicules toutterrain.

Finally, monitoring of the shelter belts could be combined with monitoring of the revegetation islands.
c) Enfin, la surveillance des rideaux-abri pourrait être associée à la surveillance des îlots de reverdissement.

Iraq also asserts that natural revegetation has occurred in desert areas in Iraq which were similarly damaged.
L'Iraq affirme enfin qu'un reverdissement naturel s'est produit dans des zones du désert iraquien qui avaient subi des dommages analogues.

végétalisation

B.4. Revegetation (if elected)
B.4 Restauration du couvert végétal (si elle est choisie)

Acts of revegetation include:
Les opérations de restauration du couvert végétal comprennent :

Information relating to Cropland Management, Grazing Land Management and Revegetation, if elected, for the base year
3.3.2 Information relative à la gestion des terres cultivées, à la gestion des pâturages et à la restauration du couvert végétal, si de telles mesures ont été retenues, pour l'année de base

The purpose of the project would be to determine natural revegetation capacities and production capabilities of dominant plant species.
Ce projet viserait à déterminer l'aptitude à la reconstitution naturelle et les capacités de production des espèces végétales dominantes.

Desertification countermeasures consisting exclusively of revegetation provide a good example.
Les mesures de lutte contre la désertification qui consistent exclusivement à régénérer le couvert végétal en sont un bon exemple.

The Panel notes that vegetation has clearly been damaged in these areas and revegetation is necessary to restore ecological functions.
Le Comité note que la végétation a manifestement été endommagée dans ces zones et que le couvert végétal doit être restauré pour rétablir les fonctions écologiques.