Translation for "reusing" to french

Reusing

• réutiliser
• réutilisant

Translation examples

réutiliser

% rec./reused is the share of recycled and reused water;
%recyclée/réutilisée est la proportion d'eau recyclée et réutilisée;

4.1.1.1 At the end, replace "or reused" with ", reused or remanufactured".
4.1.1.1 Dans la dernière phrase, remplacer "ou réutilisés" par ", réutilisés ou reconstruits".

"These provisions apply, as appropriate, to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings, and to new, reused, repaired or remanufactured IBCs, and to new or reused large packagings."
"Les présentes dispositions s'appliquent selon le cas aux emballages neufs, réutilisés, reconditionnés ou reconstruits, et aux GRV neufs, réutilisés, réparés ou reconstruits, ainsi qu'aux grands emballages neufs ou réutilisés."

% rec./reused =
%recyclée/réutilisée =

Reuse or recycle.
Les réutiliser ou les recycler;

Reuse and recycle
Réutiliser et recycler.

I reuse my noodles.
Je réutilise mes nouilles.

Can be reused.
On peut la réutiliser.

Someone reused this syringe.
Quelqu'un a réutilisé cette seringue.

Reduce, reuse, recycle.
Réduire, réutiliser, recycler.

Reuse a tea bag.
Réutiliser un sachet de thé.

You know, reduce, reuse, recycle.
Tu sais, réduire, réutiliser, recycler.

Tissue to be reused.
Un tissu prêt à être réutilisé.

They'll reuse any old weapon.
Ils vont réutiliser toute arme ancienne.

Okay, you can't reuse pumps.
On ne réutilise pas une pompe.

réutilisant

This has been achieved by a combination of improved procedures and technology, and by the recycling and reuse of recovered materials within the plants.
Ils y ont réussi à la fois en améliorant les procédures et les technologies et en recyclant et en réutilisant les matières récupérées dans les centrales.

(a) Minimizing pollution at the source by selectively recycling process flows or reusing process water at stages where a lower-quality water can be used;
a) Réduire au minimum la pollution à la source en recyclant une partie des flux de traitement ou en réutilisant les eaux de traitement à des étapes du processus ne nécessitant pas une eau de bonne qualité;

250. Women have often played leadership roles or taken the lead in promoting an environmental ethic, reducing resource use, and reusing and recycling resources to minimize waste and excessive consumption.
250. Les femmes ont souvent joué un rôle moteur ou précurseur : elles ont promu une éthique écologique et réduit la production de déchets et le gaspillage en réutilisant et en recyclant les ressources.

Taking back old copiers and reusing components has reduced environmental impacts, waste and costs.
En reprenant ses photocopieurs et en réutilisant leurs composants, Xerox réduit les impacts, les déchets et les coûts environnementaux.

It uses all its resources, especially those arising from the forest, wisely and economically, minimising waste, recovering, reusing and recycling as much as possible.
Il utilise toutes ses ressources, en particulier celles qui proviennent de la forêt, avec mesure et économie, en réduisant, en récupérant, en réutilisant et en recyclant les déchets dans toute la mesure possible.

In many regions, women have played leadership roles by promoting an environmental ethic, changing values, and reducing, reusing and recycling resources to reduce waste and excessive consumption.
Dans de nombreuses régions, les femmes ont joué des rôles moteurs : elles ont promu une éthique écologique, mis en avant de nouvelles valeurs et réduit la production de déchets et le gaspillage en réutilisant et en recyclant les ressources.

Finally, some measures seek to reduce waste by reusing and recycling waste materials.
En dernier lieu, certaines mesures ont pour objectif de réduire les déchets en les réutilisant et en les recyclant.

The forest sector uses all its resources, especially those arising from the forest, wisely and economically, minimising waste, recovering, reusing and recycling as much as possible.
Le secteur forestier utilise toutes ses ressources, en particulier celles qui proviennent de la forêt, avec mesure et économie, en réduisant, en récupérant, en réutilisant et en recyclant les déchets dans toute la mesure possible.

Banana fritters are very high calorie and they reuse the same oil thousands of times.
Les beignets de banane sont très caloriques et ils réutilisant la même huile des milliers de fois.

The clinics save on health care by reusing needles up to 200 times.
... coordination des affaires humanitaires des Nations Unies. Les cliniques font ainsi des économies en réutilisant ces seringues environ 200 fois.