Translation for "reunite" to french

Reunite

verb

• réunir
• se réunir

Translation examples

réunir verb

Measures for reuniting families have not yet been announced.
Les démarches pour réunir les familles n'ont pas encore été signalées.

Efforts are made to reunite children with their families.
Des efforts sont faits pour réunir les enfants avec leur famille.

No. of Orphans reunited with host families
Nombre d'orphelins réunis avec des familles d'accueil

Statistical data on children reunited with their families thanks to material and/or cash support may be found under the heading "children reunited with their parents after placement".
Des données statistiques sur les enfants réunis avec leur famille grâce à une aide matérielle ou financière figurent à la rubrique <<Enfants réunis avec leurs parents après un placement>>.

Almost all the children have been reunited with their parents.
Presque tous les enfants ont été réunis avec leurs parents.

Children reunited with their families outside Khartoum state
Enfants réunis à leur famille en dehors de l'État de Khartoum

Total intake Total reunited with their families
Nombre total d'enfants réunis à leur famille

Number of children reunited with parents after placement
Nombre d'enfants réunis avec leurs parents après placement

Efforts are being made to reunite them with their families.
Des efforts sont déployés pour les réunir avec leur famille.

Children reunited with their families through family reunification
Enfants réunis à leur famille au titre de la réunification familiale

They're reunited.
Ils sont réunis

who reunited us.
qui nous a réunis.

Reunited at last.
Les voilà enfin réunis.

Old friends, reunited.
De vieux amis réunis !

Malcolm reunited us.
Malcolm nous a réunis.

I...reunite families.
Je réunis les familles.

- [laughs] - Boyhood friends reunited.
Amis d'enfance réunis.

- We reunited them.
- On les a réunis.

It reunited them.
Ça les a réunis.