Translation for "returned to power" to french
Similar context phrases
Translation examples
One year later, new presidential elections were held and led to the return to power of the former President of the Republic (1972—1991).
Un an après, de nouvelles élections présidentielles ont été organisées et ont marqué le retour au pouvoir de celui qui fut Président de la République de 1972 à 1991.
President Pierre Buyoya's return to power was not a military coup d'état but a rescue mission for a nation in distress and on the verge of extinction.
Le retour au pouvoir du Président Pierre Buyoya n'est pas un coup d'État militaire, mais un acte de sauvetage d'une nation en détresse, en voie de disparition.
The return to power of the conservatives augured ill for the population's rights and freedoms.
Le retour au pouvoir des conservateurs est de mauvais augure pour les droits et les libertés de la population.
The exacerbation of tensions led to the return to power of Major Buyoya in July 1996.
L'exacerbation des tensions aura pour effet le retour au pouvoir du Major Buyoya en juillet 1996.
It was indeed very important to monitor developments in Haiti until institutional order had been re-established there and President Aristide had returned to power.
Il est en effet très important de suivre l'évolution dans ce pays jusqu'à ce que l'ordre institutionnel y soit rétabli et que le président Aristide soit de retour au pouvoir.
The years of dictatorship are over and the former military have now been weakened to a point where their return to power appears highly unlikely.
Les années de dictature sont terminées et les anciens militaires se trouvent à présent affaiblis au point que leur retour au pouvoir apparaît hautement improbable.
Repeated appeals are made to the Hutu proclaiming the "ten commandments", which advocate an ideology of apartheid to keep the Tutsi from returning to power.
Des appels répétés sont lancés à l'attention des Hutus, et débouchent sur les "dix commandements" qui préconisent une idéologie d'apartheid tendant à se préserver du retour au pouvoir des Tutsis.
The Committee's concerns could only be alleviated by the return of power to a civilian Government established through free, genuine elections, as provided for under the Covenant.
La seule chose qui pourra apaiser les inquiétudes du Comité est le retour au pouvoir d'un gouvernement civil, constitué à l'issue d'élections libres et authentiques, comme il est prévu dans le Pacte.
After President Aristide's return to power, having been overthrown in a military coup in 1991, he passed a decree in 1995 to disband the Haitian armed forces.
Après son retour au pouvoir, le Président Aristide, qui avait été renversé par un coup d'État militaire en 1991, a pris en 1995 un décret portant dissolution des forces armées haïtiennes.
The return to power of a civilian government through democratic elections in Nigeria is also an encouraging development.
Le retour au pouvoir d'un gouvernement civil élu démocratiquement au Nigéria constitue également une évolution encourageante.
Here, on a misty isle... uncharted and unknown... Pendragon schemed and waited for the day... when he would return to power in Cornwall.
dans cette île brumeuse... Pendragon complota et attendit le jour... de son retour au pouvoir en Cornouailles.
Marie de Guise has become quite secretive since returning to power.
Marie De Guise est devenue plutôt mystérieuse depuis son retour au pouvoir.
Even if that money was the difference between a return to power and a lifetime in exile?
Même si cet argent était la différence entre un retour au pouvoir et une vie d'exil ?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test