Translation for "retrocede" to french

Retrocede

• rétrocédé
• rétrocédera

Translation examples

rétrocédé

The four primary insurers of the Aircraft reinsured the risk with reinsurers, who in turn retroceded the risk to retrocessionaires.
77. Les quatre assureurs d'origine des Aéronefs ont réassuré le risque auprès de réassureurs, lesquels ont rétrocédé le risque à des rétrocessionnaires.

The group had insured its assets and these had in turn been reinsured and retroceded, partly to the retrocessionaire.
Le groupe avait assuré ses actifs et ceux-ci avaient été à leur tour réassurés et rétrocédés, en partie au rétrocessionnaire.

Western Sahara had been decolonized in due form in 1975, when the former colonial Power, Spain, had retroceded it to Morocco.
Le Sahara occidental a été dûment décolonisé en 1975 lorsqu'il a été rétrocédé au Maroc par l'Espagne, puissance coloniale.

A significant part of the business received in this way is usually retroceded to the ceding companies.
Une part importante de ces affaires est généralement rétrocédée aux compagnies cédantes.

Morocco held the opposite view, namely, that thousands of additional members of Saharan tribes are equally qualified to vote, including those who were in the Territory at the time of the census but had not been counted, those who had fled to Morocco in previous years and those from regions that were formerly part of the Territory but were then retroceded by Spain to Morocco in the 1950s and 1960s (and are now part of southern Morocco) (S/2000/131, para. 18).
Le Maroc, pour sa part, soutenait le contraire, à savoir que des milliers d'autres Sahraouis avaient tout autant le droit de voter, y compris ceux qui se trouvaient dans le Territoire au moment du recensement mais qui n'avaient pas été inclus dans l'énumération, ceux qui s'étaient enfuis précédemment au Maroc, ainsi que ceux qui étaient originaires de régions faisant autrefois partie du Territoire mais ayant ensuite été rétrocédées au Maroc par l'Espagne dans les années 50 et 60 (ces régions font maintenant partie du Maroc méridional) (S/2000/131, par. 18).