Translation for "retort was" to french

Retort was

• la réplique était
• cornue était

Translation examples

la réplique était

The suggestion resulted in sharp retorts from Pristina and Washington.
La suggestion a provoqué des répliques acerbes de Pristina et de Washington.

Whenever a subject of the elections campaign has suffered prejudices to his image in programmes other than the ones under the title "Elections campaign", then the person enjoys the right to retort in similar conditions.
Chaque fois qu'un participant à la campagne électorale a subi un préjudice à son image dans des programmes autres que ceux diffusés sous le titre << campagne électorale >>, il a le droit de répliquer dans des conditions semblables.

Mr. Mayyaleh stated that when he told Yaron that his wife was pregnant and could die the policemen retorted: "If only she and that which is in her womb would die".
M. Mayyaleh a déclaré que lorsqu'il avait dit à Yaron que sa femme était enceinte et pouvait mourir, celui-ci avait répliqué : "si seulement elle et ce qu'elle a dans le ventre pouvaient mourir".

A woman had retorted that the issue was not religion but the empowerment of the women of the Gambia.
Une femme a répliqué que le problème ne résidait pas dans la religion mais dans l'autonomisation des femmes en Gambie.

The judge retorted that "there can be no university in a territory which is illegal and under occupation. It is a pseudo university in a pseudo State".
Le juge a répliqué qu'il ne pouvait pas y avoir d'université dans un territoire illégal et placé sous occupation et qu'il s'agissait donc d'une pseudo-université dans un pseudo-État.

Mr. Sergei Ordzhonikidze said in jest at the luncheon that men make wars and women make children. This remark immediately brought a rejoinder from a lady Ambassador who was present. And she retorted, "Men make wars and women make children, but men certainly have something to do with that as well".
M. Sergei Ordzhonikidze a dit avec humour que les hommes faisaient la guerre et que les femmes faisaient des enfants, ce à quoi une Ambassadrice a aussitôt répliqué <<Les hommes font la guerre et les femmes font des enfants, mais, sur ce dernier plan, les hommes jouent certainement aussi un rôle>>.

cornue était

MEDIUM - Retort use in mining
- Utilisation de cornues dans les mines

Retort use relies on individual mining communities being committed to reducing mercury emissions.
L'utilisation de cornues dépend de l'engagement des différentes communautés minières en faveur de la réduction des émissions de mercure.

Mercury recovery units (retort).
Unité pour la récupération du mercure (cornue).

8. Enhance UNIDO retort/training efforts leveraging private sector interests.
Renforcer les efforts de l'ONUDI en matière de formation à l'utilisation de cornues en suscitant la participation du secteur privé

The efficiency of the measure depends on the application of the retorts.
L'efficacité de la mesure dépend du degré d'utilisation des cornues.

The duration of the training efforts, the retort efficiency and the lifetime of the retort are central parameters for the cost estimates.
La durée des efforts de formation, l'efficacité des cornues et la durée de fonctionnement des cornues sont des paramètres cruciaux pour estimer ces coûts.

The reduced emissions from using retorts are uncertain and depend on local conditions.
La réduction des émissions résultant de l'utilisation de cornues est incertaine et dépend des conditions locales.

Promoting the use of retort in the small scale gold mining sector.
ii) Promouvoir l'utilisation de cornues dans les petites exploitations d'or.