Translation for "retire on a pension" to french

Retire on a pension

• prendre sa retraite
• une retraite à taux

Translation examples

prendre sa retraite

60. At the macro level, the dilemma is how to sustain levels of national productivity while maintaining the financial security of older persons, a number of whom have been forced into early retirement with inadequate pension and savings provisions.
Au niveau le plus général, le problème est de savoir comment on peut maintenir les niveaux de productivité nationale tout en assurant la sécurité financière des personnes âgées qui, pour beaucoup d'entre elles, ont été contraintes de prendre une retraite anticipée avec une pension et des économies insuffisantes.

Women who have given birth to three or more children and raised them up to 8 years of age require 12 years of service and may retire with a pension 10 years earlier than the general pensionable age (45 years with effect from 1 January 2008).
Celles qui ont donné naissance à trois enfants ou plus et qui les ont élevés jusqu'à l'âge de 8 ans doivent seulement justifier de 12 années de travail; elles peuvent prendre leur retraite 10 ans avant l'âge normal (depuis le 1er janvier 2008, à partir de 45 ans).

Early retirement with a pension is also provided for in the legislation.
La lйgislation prйvoit йgalement la possibilitй de prendre une retraite anticipйe.

Mothers who have given birth to five or more children and have raised them up to the age of 8 require 15 years of service and may retire with a pension five years earlier than the general age.
Les mères qui ont donné naissance à 5 enfants ou plus et qui les ont élevés jusqu'à l'âge de 8 ans doivent pouvoir justifier de 15 ans de travail et peuvent prendre leur retraite 5 ans avant l'âge normal.

Women who have given birth to five or more children and have raised them to the age of eight are entitled to retire on a pension at age 53.
Les femmes qui ont donné naissance à cinq enfants et plus et s'en sont occupées à plein temps jusqu'à l'âge de huit ans peuvent prendre leur retraite à 53 ans.

Women having three children and bringing them up till the age of eight, with work experience of more than 5 years, have the right to retire on a pension at the age of 51.
Les femmes qui ont trois enfants, qu'elles élèvent jusqu'à l'âge de 8 ans et ont une expérience professionnelle supérieure à cinq ans peuvent prendre leur retraite à 51 ans et toucher une pension.