Translation for "retinol" to french

Retinol

• rétinol

Translation examples

rétinol

(c) The ENAL 89 survey coordinated by the Salvador Zubirán National Nutrition Institute showed that the average intake of vitamin A by children under five fluctuated between 83 and 400mg of retinol.
c) L'enquête ENAL 89 coordonnée par l'Institut national de la nutrition Salvador Zubirán a révélé que la consommation moyenne de vitamine A des enfants de moins de cinq ans a oscillé entre 83 et 400 milligrammes de rétinol.

(ii) To increase intakes of vitamin A (serum retinol) and iron (adequate haemoglobin level) in 80 per cent of the beneficiaries;
ii) Augmenter l'apport de vitamine A (rétinol) et de fer (niveau adéquat d'hémoglobine) pour 80 % des bénéficiaires;

In 1988, 36% of Salvadoran children under 5 had low levels of serum retinol.
113. En 1988, 36 % des enfants salvadoriens de moins de 5 ans présentaient de faibles taux de rétinol sérique.

Monitoring data on Arctic polar bears revealed a negative correlation with retinol concentrations and HCHs, which may impact a wide range of biological functions (AMAP, 2004).
Les données issues de la surveillance des ours polaires de l'Arctique ont révélé une corrélation négative entre les concentrations de rétinol et celles de HCH qui pourrait avoir des incidences sur une grande variété de fonctions biologiques (PSEA, 2004).

Chuuk: 96% VAD rate in children (serum retinol blood samples)
Chuuk : avitaminose A chez 96 % des enfants (rétinol sérique dans les échantillons de sang)

267. The national food survey of rural areas carried out in 1989 (ENAL 1989) found that 60 per cent of the population was getting less than half the recommended amount of vitamin C and 75 per cent less than half the recommended amount of retinol; it also found iron and calcium deficits.
267. L'Enquête nationale sur l'alimentation dans le milieu rural effectuée en 1989 (ENAL 89) a révélé que la consommation de vitamine C de 60 % de la population et la consommation de rétinol de 75 % des habitants étaient inférieures aux recommandations en vigueur, et qu'il existait des cas de carences en fer et en calcium.

Monitoring data on Arctic polar bears revealed a negative correlation with retinol concentrations and HCHs, which may impact a wide range of biological functions (AMAP, 2004a).
Les données issues de la surveillance des ours polaires de l'Arctique ont révélé une corrélation négative entre les concentrations de rétinol et celles de HCH qui pourrait avoir des incidences sur une grande variété de fonctions biologiques (PSEA, 2004a).

95. Since 1998, the Ministry of Health has continued to pursue a strategy to limit or reduce the prevalence of serum retinol deficiency by distributing vitamin A capsules with measles vaccine to target groups, namely, children of 4 - 16 months, and post-partum women.
95. Le Ministère de la santé applique depuis 1998 une stratégie visant à limiter ou à réduire le taux de propagation du déficit en sérum rétinol en distribuant des capsules de vitamine A aux catégories ciblées, notamment aux enfants âgés de 6 à 14 mois, à l'occasion de la vaccination contre la rougeole, ainsi qu'aux femmes durant la période précédant et suivant directement l'accouchement.

Crump et al. (2008) also observed that the gene encoding transthyretin (TTR) was down-regulated by technical mixture of HBCD and α-HBCD at concentrations of >1uM. TTR is a serum and cerebrospinal fluid carrier of T4 and retinol. The observed down-regulation of TTR could therefore add to the effect caused by UGT1A9, and lead to even more lowering of T4 in blood/ serum.
Crump et al. (2008) ont également observé que le HBCD et l'-HBCD peuvent, à des concentrations > 1 umol/l, réguler à la baisse l'expression du gène codant la transthyrétine (TTR), une protéine de transport de l'hormone T4 et du rétinol qui se trouve dans le plasma et le liquide cérébro-spinal, ce qui peut réduire encore plus le taux plasmatique d'hormone T4.

These studies were consistent with previous studies in Chuuk (CDC, 1992, unpublished) in which up to 96 per cent of serum samples of selected child populations showed moderate to severe VAD, 79 per cent of the children showing serum retinol levels which put these children at greater risk of severe debilitating disease and possibly death.
Les résultats de ces études correspondaient à ceux d'études précédentes faites à Chuuk (CDC, 1992, non publiées) qui avaient montré que jusqu'à 96 % des échantillons de sérum sanguin prélevés sur certaines populations d'enfants accusaient des carences du même ordre, 79 % des enfants ayant des concentrations de rétinol dans le sérum qui les prédisposaient sérieusement à une maladie débilitante ou leur faisaient même peut-être risquer la mort.