Similar context phrases
Translation examples
VAD is manifested by low levels of serum retinal and/or exophthalmia.
171. Cette carence se manifeste par le faible niveau de sérum rétinal et/ou par l'exophtalmie.
New onset asthma, atypical retinal signs, thermoregulatory dysfunction.
Asthme, signes rétinaux atypiques, dérégulation thermique.
Your supervisor has recommended an excellent club, the Retinal Fetish.
Votre supérieur m'a conseillé un club, le Retinal Fetish.
"Retinal deprivation and auditory enhancement in the common Cricetus."
"La privation rétinale... "et la majoration auditive du cricetus commun."
His report shows that the author's eye was already blind in March 1989, when he was first examined at the Eye Hospital, as a result of an old retinal detachment and that it had begun to show the first signs of an external squint.
Il ressort de ce rapport que l'auteur était déjà aveugle d'un oeil en mars 1989, lors de son premier examen à l'hôpital ophtalmologique, par suite d'un décollement de la rétine survenu précédemment et qu'il commençait à présenter certains signes de strabisme divergent.
(a) The Ramón Pando Ferrer Institute of Ophthalmology could not acquire a retinal examination device made by Humphrey-Zeiss, nor could it obtain the drug Visudyne, which is used to treat macular degeneration in older persons and is sold by Novartis.
a) L'Institut cubain d'ophtalmologie Ramón Pando Ferrer s'est vu dans l'impossibilité d'acquérir du matériel pour l'étude de la rétine, commercialisé par l'entreprise Humphrey-Zeiss, ainsi que le médicament Visudyne, qui est utilisé pour le traitement de la dégénérescence maculaire chez les personnes âgées et qui est commercialisé par l'entreprise Novartis.
The High Court dismissed an application for reconsideration submitted by the author and concluded that if the fact of the injury was not itself proved, at least in relation to the work performed, it was impossible to classify the retinal detachment as an occupational accident.
Le Tribunal supérieur de justice a rejeté un recours en révision présenté par l'auteur, en concluant que <<si le fait même à l'origine du traumatisme n'est pas établi, du moins en ce qui concerne le travail réalisé, il est impossible de qualifier le décollement de rétine d'accident de travail>>.
A new area of development in technological support is the range of biometric identifiers, including DNA information, fingerprints, photographs, voice prints and images of iris and retinal tissue.
Un nouveau domaine de développement concernant l'appui technologique est celui des divers identifiants biométriques, à savoir notamment les données ADN, les empreintes digitales, les photographies, les empreintes vocales, ainsi que les images de l'iris ou de la rétine.
(a) The laser device at the Central General Ophthalmic Hospital is out of service. It was used for the most part in the treatment of conditions caused by diabetes and to perform delicate surgery such as retinal and corneal procedures and procedures for other eye disorders.
a) L'appareil à laser de l'hôpital ophtalmologique central, qui servait pour le traitement des syndromes dus au diabète et la microchirurgie de l'oeil (rétine, cornée, etc.), est inutilisable.
It has submitted an expert report, in which it is concluded that the author's left eye, with almost absolute certainty ("mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit") had been completely blind already in 1988, owing to retinal detachment.
Il a présenté un rapport d'expert d'où il ressort que l'on peut conclure avec une quasi-certitude ("mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit") que l'oeil gauche de l'auteur était déjà complètement aveugle en 1988, par suite d'un décollement de la rétine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test