Translation for "retinae" to french

Retinae

noun

• rétine

Translation examples

rétine noun

On the following day, 3 August 1993, she was operated on, for a detached retina, at the General University Hospital.
Le lendemain (3 août 1993), elle a été opérée d'un décollement de rétine à l'hôpital général universitaire.

In some cases the devices were considered obtrusive (e.g., the retina scanner required users to place their eye up to an eyepiece where a red light was used to scan the retina).
Dans certains cas, ces dispositifs étaient jugés importuns (par exemple, le scanner de la rétine supposait que les utilisateurs appliquent l’œil sur un oculaire, après quoi une lumière rouge était utilisée pour scanner la rétine).

Without that technology, it is impossible to treat a retina tumour and to save a child's affected eye.
Sans cette technique, il est impossible de traiter la tumeur de la rétine et d'éviter à l'enfant de perdre l'œil touché.

Retina examinations for premature babies
L'examen du fond de l'œil et de la rétine des enfants prématurés.

The author went into hospital the next day and was operated on for a detached retina; the medical report states that she presented a traumatism dating back a month.
L'auteur a été hospitalisée le lendemain et opérée d'un décollement de rétine, le rapport médical précisant qu'elle souffrait d'un traumatisme remontant à un mois.

The judge considered that neither the blow from the lemon nor the consequence of a detached retina had been proved.
Le juge de la cause a estimé que ni le fait à l'origine du <<coup de citron>> ni sa conséquence, à savoir le décollement de rétine, n'avaient été établis.

"Four surgery operations were performed because of the retina." (Anonymous witness no. 5, A/AC.145/RT.715)
On m'a fait quatre opérations chirurgicales sur la rétine." (Témoin anonyme No 5, A/AC.145/RT.715)

Silicone implants for retina surgery (which affects ophthalmology services);
─ Implants de silicone pour la chirurgie de la rétine (pour les services d'ophtalmologie);

It was the Israeli doctor who told me that it is on account of the beating that I got this problem with the retina.
C'est le docteur israélien qui m'a dit que c'est à cause des coups que j'ai reçus que j'ai ce problème avec ma rétine.

The retina is detached.
Ma rétine s'est détachée.

Detached the retina.
La rétine s'est décollée.

We need your retinas.
On veut vos rétines.

And scratched my retina.
Et égratigné ma rétine.

Retina looks good.
La rétine est bien.

Iris, cornea, retina.
L'iris, la cornée, la rétine.

Skin, no. Retina, yes.
- La rétine, si.

- I see a retina.
- Je vois une rétine.

It's reading my retina.
Il analyse ma rétine.