Translation for "retesting" to french

Retesting

• retester
• réanalyse

Translation examples

retester

The working group assumes that Parties will submit two sets of SEF tables, one for each commitment period. The working group decided that this would necessitate the retesting of SEF reporting in 2013.
Le groupe de travail suppose que les Parties soumettront deux ensembles de tableaux du CES, c'est-à-dire un pour chaque période d'engagement, d'où la nécessité de retester la procédure de communication des données au moyen du CES en 2013.

Can you handle the DNA retest?
Peux-tu retester l'ADN ?

They're retesting it.
Ils l'ont retesté.

I need these samples retested.
J'ai besoin que ces échantillons soient retestés.

I went back and retested the original samples
J'ai retesté les échantillons originaux

So we've just retested the left hand.
On a retesté la main gauche.

I retested the throat swab.
J'ai retesté tes prélevements.

We gotta get the blood retested.
On va devoir retester le sang.

Coding's been tested and retested.
Le codage a été testé et retesté.

I even had it retested.
Je l'ai même fait retester.

Retesting evasive driving techniques.
On reteste les techniques de conduite évasive.

réanalyse

(d) In case of positive results, the staff member may request retesting of the original sample to be conducted by the same facility or another facility approved by the Medical Service;
d) En cas de résultat positif, le fonctionnaire peut demander que l'échantillon original soit réanalysé, soit par le même laboratoire, soit par un autre laboratoire agréé par le Service médical;

We've retested Jesse Freeman's blood twice for every variation on Digitalis.
Nous avons réanalysé deux fois le sang de Jesse Freeman pour toutes les espèces de digitales.

I demand that you retest it. Come back!
J'exige que ce soit réanalysé.

Well, I'm unofficially having all the DNA retested from both trials.
Je fait réanalyser officieusement tous les échantillons d'ADN des deux procès.