Translation for "resurrecting" to french

Resurrecting

verb

• ressusciter
• faire revivre
• remettre en service

Translation examples

ressusciter verb

The decisions adopted by the Duma are incapable of resurrecting the Soviet Union and can only give rise to uncertainty with regard to the legal status of the Russian Federation.
Les décisions de la Douma ne peuvent ressusciter l'Union soviétique; elles ne peuvent qu'engendrer l'incertitude en ce qui concerne la situation juridique de la Fédération de Russie.

The resurrection of the Pan-African Union of Science and Technology.
Ressusciter l'Union panafricaine de la science et de la technologie (UPST);

The two-State solution agreed upon by all sides has to be rapidly resurrected and implemented as a first step towards durable peace in the region.
Le règlement prévoyant deux États, convenu par toutes les parties, doit être rapidement ressuscité et appliqué comme premier pas vers une paix durable dans la région.

5. Nothing short of resurrecting Hussein Kamil could provide more useful information on his agenda.
5. À moins de ressusciter Hussein Kamil, on ne voit pas ce qui pourrait renseigner plus utilement sur son programme

She therefore hoped to resurrect, in consultation with her colleagues, her previous draft resolution, since the Sub-Commission should not shrink from looking into such a question.
Mme Palley espère par conséquent ressusciter, en consultation avec ses collègues, ce projet de résolution, car la Sous-Commission ne doit pas négliger une telle question.

Time could not be turned back and the Soviet Union could not be resurrected.
On ne peut revenir en arrière, et l'Union soviétique ne peut être ressuscitée.

If the Committee adopted an approach based on lists of issues prior to reporting, the former working group on lists of issues might need to be resurrected.
32. Si le Comité adopte une approche fondée sur des listes de points à traiter préalablement à la présentation des rapports, il faudrait ressusciter l'ancien groupe de travail chargé d'examiner ces listes.

One noteworthy element of the new Constitution is its attempt to resurrect the institution of ubusingantahe, i.e. the local notables who in the past played a critical role in promoting social integration in the collines.
Il faut en retenir qu'elle cherche à ressusciter l'institution des ubusingantahe, c'est-à-dire les notables locaux qui autrefois étaient un puissant facteur d'intégration dans les collines.

Mr. Clerides himself has confessed that the ultimate aim of the Greek Cypriot side is to "resurrect Hellenism in the North".
M. Clerides lui-même a avoué que l'objectif ultime de la partie chypriote grecque était de "ressusciter l'hellénisme dans le Nord".

This position recalls the idea of natural law, which is continually laid to rest and then resurrected.
Cette position rappelle l'idée du droit naturel, sans cesse enterrée et toujours ressuscitée.

Resurrecting the anti-Christ.
Réssusciter l'Antichrist.

Rassilon, the resurrected!
Rassilon, le ressuscité !