Translation for "restricted zone" to french

Restricted zone

• zone restreinte

Translation examples

zone restreinte

(ii) self-propelled vessels for navigation in all zones, except restricted zone:
ii) Pour les automoteurs destinés à naviguer dans toutes les zones à l'exception des zones restreintes:

(i) Restricted zone between ports of the same country (domestic voyages) where inland navigation vessels are allowed to navigate with season and wave height restrictions provided that specific requirements of the Administration or a recognized classification society concerning seaworthiness, stability, hull structure, machinery, electrical equipment, navigation equipment and communication facilities are met.
i) Zone restreinte entre des ports d'un même pays (liaisons intérieures), dans laquelle les bateaux de navigation intérieure sont autorisés à naviguer compte tenu des limitations en fonction des saisons et de la hauteur des vagues et sous réserve de satisfaire à certaines prescriptions de l'Administration ou d'une société de classification agréée concernant la navigabilité, la stabilité, la structure de la coque, les machines, les installations électriques, l'équipement de navigation et les moyens de communication;

(i) all types of vessels for navigation in all zones, except restricted zones:
i) Pour tous les types de bateaux destinés à naviguer dans toutes les zones à l'exception des zones restreintes:

As an illustration of the impermeability of restricted zones, steps have been taken to effectively control access to port installations and to separate activities within ports.
Il s'agit, à titre d'illustration de l'étanchéité des zones restreintes, l'efficacité dans le contrôle des accès aux installations portuaires et la séparation des activités dans les ports.

- That's in our restricted zone.
- ll est en zone restreinte.