Translation for "restrainers" to french

Restrainers

• contenants

Translation examples

contenants

Packages containing dangerous substances and unpackaged dangerous articles shall be secured by suitable means capable of restraining the goods (such as fastening straps, sliding slatboards, adjustable brackets) [in the cargo deck area or in the hold space] in a manner that will prevent any movement during carriage which would change the orientation of the packages or cause them to be damaged.
Les colis contenant des marchandises dangereuses et les objets dangereux non emballés doivent être arrimés par des moyens capables de retenir les marchandises (tels que des sangles de fixation, des traverses coulissantes, des supports réglables) [sur le pont de cargaison ou dans la cale] de manière à empêcher, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation des colis ou d'endommager ceuxci.

Packages containing dangerous goods shall be secured by suitable means capable of restraining the load (such as fastening straps, sliding slatboards, adjustable brackets etc) in the transport unit in a manner that will prevent any movement during the journey which would change the orientation of the packages or cause them to be damaged.
7.1.1.6 Les colis contenant des marchandises dangereuses doivent être arrimés par des moyens capables de retenir le chargement (tels que des sangles de fixation, des traverses coulissantes, des supports réglables, etc.) dans l'engin de transport de manière à empêcher, pendant la durée du trajet, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation des colis ou d'endommager ceuxci.

7.1.1.7 Packages containing dangerous goods and unpackaged articles of dangerous goods shall be secured by suitable means capable of restraining the goods (such as fastening straps, sliding slatboards, adjustable brackets) in the transport unit in a manner that will prevent any movement during transport which would change the orientation of the packages or cause them to be damaged.
7.1.1.7 Les colis contenant des marchandises dangereuses et les articles dangereux non emballés doivent être arrimés par des moyens capables de retenir les marchandises (tels que des sangles de fixation, des traverses coulissantes, des supports réglables) dans l'engin de transport de manière à empêcher, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation des colis ou d'endommager ceuxci.

Packages containing dangerous substances and unpackaged dangerous articles shall be secured by suitable means capable of restraining the goods (such as fastening straps, sliding slatboards, adjustable brackets) in the vehicle or container in a manner that will prevent any movement during carriage which would change the orientation of the packages or cause them to be damaged.
Les colis contenant des marchandises dangereuses et les objets dangereux non emballés doivent être arrimés par des moyens capables de retenir les marchandises (tels que des sangles de fixation, des traverses coulissantes, des supports réglables) dans le véhicule ou conteneur de manière à empêcher, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation des colis ou d'endommager ceuxci.

Packages containing dangerous substances and unpackaged dangerous articles shall be secured by suitable means capable of restraining the goods (such as fastening straps, sliding slatboards, adjustable brackets) in the wagon/vehicle or container in a manner that will prevent any movement during carriage which would change the orientation of the packages or cause them to be damaged.
Les colis contenant des marchandises dangereuses et les objets dangereux non emballés doivent être arrimés par des moyens capables de retenir les marchandises (tels que des sangles de fixation, des traverses coulissantes, des supports réglables) dans le wagon/véhicule ou conteneur de manière à empêcher, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation des colis ou d'endommager ceuxci.

As part of its policy for the promotion of gender equality, Spain had enacted innovative legislation containing measures to protect against genderbased violence, including the establishment of a restraining order to protect victims, amendments to the Criminal Code to increase penalties for offences involving genderbased violence, and the introduction of social and educational measures for victims of such violence.
10. Dans le cadre de sa politique en faveur de la promotion de l'égalité entre les sexes, l'Espagne a promulgué une loi innovante contenant des mesures de protection contre les violences sexistes, y compris la délivrance d'ordonnances de protection pour protéger les victimes, des modifications au Code pénal afin de durcir les sanctions relatives aux infractions impliquant les violences sexistes et l'introduction de mesures sociales et éducatives pour les victimes de ces violences.

7.1.4.14.1.1 Packages containing dangerous substances and unpackaged dangerous articles shall be secured by suitable means capable of restraining the goods (such as fastening straps, sliding slatboards, adjustable brackets) in a manner that will prevent any movement during carriage which would change the orientation of the packages or cause them to be damaged.
"7.1.4.14.1.1 Les colis contenant des marchandises dangereuses et les objets dangereux non emballés doivent être arrimés par des moyens capables de retenir les marchandises (tels que des sangles de fixation, des traverses coulissantes, des supports réglables) de manière à empêcher, pendant le transport, tout mouvement susceptible de modifier l'orientation des colis ou d'endommager ceuxci.