Translation for "restoration of government" to french

Restoration of government

• restauration du gouvernement
• rétablissement du gouvernement

Translation examples

rétablissement du gouvernement

The international community must continue its efforts to restore the Government of President Aristide.
La communauté internationale doit poursuivre ses efforts pour rétablir le gouvernement du président Aristide.

CARICOM agreed with the Non-Aligned Movement that it was urgent to restore constitutional government there.
La CARICOM considère, comme le Mouvement des pays non-alignés, qu'il est urgent de rétablir le gouvernement constitutionnel.

The Council urges the military leaders of Burundi to restore constitutional government and processes, including the continuation of the elected National Assembly and civil institutions and respect for human rights.
Il engage vivement les dirigeants militaires du Burundi à rétablir un gouvernement et des processus constitutionnels, et notamment à veiller au maintien de l'Assemblée nationale élue et des institutions civiles ainsi qu'au respect des droits de l'homme.

In particular, because of the situation within IGAD, they felt that the United Nations may be best placed to help all Somalis to restore their government, paying particular attention to the role women should play.
Elles estimaient notamment, du fait de la situation au sein de l'IGAD, que l'Organisation des Nations Unies était sans doute la mieux placée pour aider tous les Somaliens à rétablir leur gouvernement, en accordant une attention particulière au rôle que les femmes devraient y jouer.

6. Notes the declared commitment of the Government of Nigeria to civilian rule and urges it to take further concrete steps to restore democratic government;
6. Prend note de l'attachement proclamé par le Gouvernement nigérian à l'autorité civile et lui demande instamment de prendre des mesures concrètes pour rétablir un gouvernement démocratique;

Namibia therefore welcomes the action taken to restore the Government and law and order on the island.
La Namibie se félicite donc des mesures prises pour rétablir le gouvernement ainsi que l'ordre public sur l'île.

The proclamation further suspends the entry of aliens who formulate, implement or benefit from policies that impede the progress of the negotiations designed to restore constitutional government to Haiti and their immediate families.
La proclamation interdit également l'entrée des étrangers qui établissent, appliquent ou tirent profit de toute mesure qui fait obstacle aux négociations destinées à rétablir le gouvernement constitutionnel en Haïti, ainsi que de leur proche famille.

6. Notes the declared commitment of the Government of Nigeria to civilian rule, and urges it to take immediate and concrete steps to restore democratic government;
6. Prend note de l'attachement proclamé par le Gouvernement nigérian à l'autorité civile et lui demande instamment de prendre immédiatement des mesures concrètes pour rétablir un gouvernement démocratique;