Translation for "responsivity" to french

Responsivity

• réactivité
• sensibilité

Translation examples

réactivité

Responsiveness level and distribution
Niveau et variabilité de la réactivité

(e) There are requirements in respect of responsiveness.
Des exigences de réactivité.

The White House is very pleased with your quick response to the refugee crisis.
La Maison Blanche est três satisfaite de votre réactivité avec les réfugiés.

Miss Ives is manifesting a deep psychosexual responsiveness.
Miss Ives manifeste une intense réactivité psycho-sexuelle.

Perhaps it was an experiment designed to test my machine-based responsiveness to human sentiments.
Peut-être était-ce une expérience conçue pour tester ma réactivité de machine face aux sentiments humains.

"we regret our slow response "and our lapse in candor and judgment.
Nous regrettons notre manque de réactivité et de franchise.

You know, for example, because women's sexual responsiveness is internalized, sometimes it's exciting for us to see responsiveness externalized, like with a... Like with a penis.
Par exemple, comme la réactivité sexuelle féminine est internalisée, il est parfois excitant de voir cette réactivité externalisée, comme avec un pénis.

Of our 660 current subjects this group has shown the best response rate to the implant technology.
Sur nos 660 sujets actuels, ce groupe a le meilleur taux de réactivité à la technologie de l'implant.

Right after you passed the post-operative responsiveness test, legally mandated by the state of New York.
Tout de suite après avoir passé le test de réactivité postopératoire requis par l'Etat de New York.

That's a pretty impressive response time, fellas.
Bonne réactivité, les gars.

It has developed an intellect more advanced than our own and a capacity for emotional responsiveness far greater than the native humans.
ça a développé une intelligence supérieure à la notre ainsi qu'une faculté de réactivité émotionnelle bien meilleure que celle des humains natifs.

sensibilité

(a) The words "and response" are inserted after the word "sensitivity";
a) Les mots <<et de la réaction>> sont insérés après le mot <<sensibilité>>;

d. Conducting impact/sensitivity analyses and assessing adaptation responses;
d. D'effectuer des analyses d'impact/sensibilité et d'évaluer les mesures d'adaptation;

- Conducting impact/sensitivity analyses and assessing adaptation responses
- d'effectuer des analyses d'impact/sensibilité et d'évaluer les mesures d'adaptation;

The issue of Somaliland, for instance, requires great sensitivity and a sense of enormous responsibility.
La question du Somaliland, par exemple, exige beaucoup de sensibilité et un grand sens des responsabilités.

But there are no rights without responsibility and respect for different sensibilities.
Toutefois, nos droits s'accompagnent de l'exercice de la responsabilité et du respect de nos différentes sensibilités.

Sensibility: how to be victim-responsive and gender-sensitive?
Sensibilité: Comment traiter les victimes et tenir compte des sexospécificités?

Increased airway responsiveness to stimuli
Sensibilité accrue des voies aériennes aux agressions

Participants noted an increasing responsiveness to environmental issues.
Les participants ont noté une sensibilité croissante aux questions d'environnement.

It's mainly responsible for pattern recognition intuition, sensitivity, creative insights.
C'est le siège de l'intuition, de la sensibilité... et de la créativité.

Has diminished the full range of your sexual response.
Ont amoindri la gamme de vos sensibilités sexuelles.

They don't come any finer than this. Level of response, sensitivity.
On ne fait pas mieux que ça... son temps de réaction, sa sensibilité...

Response times, agencies, device sensitivity.
Temps de réaction, agences, sensibilité des appareils.

And your response could be deeper, more meaningful, more erotic, more human.
Et votre sensibilité serait plus profonde, plus signifiante, plus érotique, plus humaine.