Translation for "responsibilites" to french

Responsibilites

noun

• responsabilité

Translation examples

responsabilité noun

Be supported and enabled by technology, substantial and additional financial support and capacity-building from developed countries in a reliable and predictable manner (EC and its member States, Japan, Saudi Arabia, MISC.1; Argentina, G77 and China, Norway, Singapore, South Africa, MISC.5; AOSIS, MISC.5/Add.2), as well as by a global carbon market (EC and its member States, MISC.2), and in accordance with the national circumstances and capability of the receiving countries (Norway, MISC.5) and the principle of common but differentiated responsibilites and capabilities (EC and its member States, MISC.2);
f) Être soutenues et rendues possibles par la technologie, un soutien financier important et additionnel et un renforcement des capacités que fourniraient les pays développés de manière fiable et prévisible (Arabie saoudite, CE et ses États membres, Japon, MISC.1; Afrique du Sud, Argentine, G77 et Chine, Norvège, Singapour, MISC.5; AOSIS, MISC.5/Add.2), ainsi que par l'établissement d'un marché mondial du carbone (CE et ses États membres, MISC.2), et selon le contexte national et les capacités des pays bénéficiaires (Norvège, MISC.5) et le principe des responsabilités communes, mais différenciées et des capacités respectives (CE et ses États membres, MISC.2);

257. Entering into marriage results in certain rights and responsibilites of the spouses in respect of which both spouses are equal.
257. Contracter mariage entraîne les mêmes droits et responsabilités pour les deux époux.

It is important to note that long before the CRC entered into force, the Philippines in 1974, had already enacted the Child and Youth Welfare Code, which defined the rights and responsibilites of the child.
899. Il est important de noter que longtemps avant l'entrée en vigueur de la CRC, les Philippines avaient déjà en 1974 promulgué le Code pour la protection de l'enfance et de la jeunesse, qui définit les droits et les responsabilités de l'enfant.

The principle of equality of spouses consists of application of the constitutional principle of equality of spouses and is manifested in full equality between husband and wife with regard to acquisition, exercise and protection of their rights and responsibilites in marriage.
Le principe d'égalité des époux procède de l'application du principe constitutionnel de l'égalité entre époux et se traduit par la pleine égalité du mari et de la femme en ce qui concerne l'acquisition, l'exercice et la protection des droits et responsabilités que leur confère le mariage.

No responsibilites on our part, just statements from John Doe and we can blast our heads of.
Tout ce qu'on écrira sera sous sa responsabilité !

You feel a ttle extra responsibilit.
Vous pensez avoir plus de responsabilités ?

They started out talking about The Season For Peaches, and now somehow, they are into Existentialism of the 21st century, the responsibilit of the post-colonial age,
Ils ont commencé en parlant de "A Season For Peaches", et maintenant ils en sont arrivés à l'Existentialisme au 21ème siècle. La responsabilité de l'âge post-colonial,

So, you're confirming the reports that Xena..., ...in order to avoid her own responsibilites in Hell..., ...fooled an archangel into assumsing the throne of the underworld.
Vous confirmez donc que Xena, afin d'éviter ses responsabilités en Enfer, a berné un archange pour qu'il monte sur le trône de l'Enfer ?

I'm talking about civic duty. Responsibilites we owe to the people.
Je parle des responsabilités civiques que nous avons envers le peuple.