Translation for "response to incident" to french

Response to incident

• réponse à l'incident
• réponse aux incidents

Translation examples

réponse à l'incident

(d) Identification of differences in the extent to which countries were able to integrate the health sector in sound chemicals management strategies and action plans: learning based on response to incidents underlined the value of a coordinated approach.
d) On a souligné que l'intégration du secteur de la santé dans les stratégies et plans d'action de gestion rationnelle des produits chimiques différait selon les pays, et les enseignements tirés des réponses aux incidents soulignaient l'importance d'une approche coordonnée.

There is an urgent need to improve overall accountability procedures and the pro-Government forces' response to incidents of civilian casualties.
Il faut de toute urgence améliorer les procédures générales de mise en cause de la responsabilité et les mesures prises par les forces progouvernementales en réponse aux incidents ayant fait des victimes civiles.

On the other hand, the reduction of effective action against the active elements of the Intifada (such as throwers of rocks and Molotov-cocktails), provided fertile ground for claims by Jewish residents that equality seemed to have disappeared with regard to law enforcement against the disturbers of the peace among them, in response to incidents of the Intifada.
Par contre, la faiblesse de la réaction contre les éléments actifs de l'intifada (par exemple les jeteurs de pierres et de cocktails Molotov) constituait un terrain propice aux plaintes de résidents juifs qui affirmaient que l'égalité en matière d'application de la loi semblait avoir disparu si l'on se fondait sur le traitement réservé à ceux qui, dans leurs rangs, troublaient l'ordre public en réponse aux incidents de l'intifada.

103. The deployment of Field Safety Advisers during emergencies and in other high-risk operations provides qualified and up-to-date guidance on security and safety, both preventively and in response to incidents and trends.
103. Le déploiement de conseillers pour la sécurité sur le terrain au cours de situations d'urgence et dans d'autres opérations à haut risque fournit une orientation actualisée et fiable sur la sécurité et la sûreté, tant en prévention qu'en réponse aux incidents.