Translation for "respirable" to french

Respirable

• respirables

Translation examples

respirables

LC50 (rat, inhalation, 4 h): 65 mg/l bw (TBTO, respirable particles)
CL50 (rat, inhalation, 4 h) : 65 mg/l p.c. (OTBE, particules respirables)

The values for dusts and mists should be reviewed in the future to adapt to any future changes in OECD or other test guidelines with respect to technical limitations in generating, maintaining, and measuring dust and mist concentrations in respirable form.
Les valeurs limites pour les aérosols devraient être revues en fonction des changements futurs des lignes directrices pour les essais, que ce soient celles de l'OCDE ou autres, en ce qui concerne les limitations techniques dans la génération, le maintien et la mesure des poussières et brouillards sous forme respirable.

Manufactured articles containing asbestos and not meeting this provision are nevertheless not subject to the requirements of RID/ADR when packed so that no escape of hazardous quantities of respirable asbestos fibres can occur during transport. [For UN Nos. 2212, 2590]
Les objets manufacturés contenant de l'amiante et ne satisfaisant pas à cette disposition ne sont pas pour autant soumis aux prescriptions du RID/ADR pour le transport, s'ils sont emballés de telle manière qu'il ne puisse pas y avoir libération en quantités dangereuses de fibres d'amiante respirables au cours du transport. [Pour les Nos ONU 2212 et 2590]

(2) Finished products containing asbestos when they are so packed that no escape of hazardous quantities of respirable asbestos fibres can occur during transport.
2) Les articles manufacturés qui contiennent de l'amiante lorsqu'ils sont emballés de telle manière que, pendant le transport, des quantités dangereuses de fibres d'amiante respirables ne puissent pas être libérées.

Manufactured articles containing asbestos and not meeting this provision are nevertheless not subject to the requirements of ADR when packed so that no escape of hazardous quantities of respirable asbestos fibres can occur during transport.
Les objets manufacturés contenant de l'amiante et ne satisfaisant pas à cette disposition ne sont pas pour autant soumis aux prescriptions de l'ADR pour le transport, s'ils sont emballés de telle manière qu'il ne puisse pas y avoir libération en quantités dangereuses de fibres d'amiante respirables au cours du transport.

The creation of a respirable aerosol represents the most difficult technical challenge, as was evident in Aum's series of failures at spreading anthrax through aerosolizers.
La fabrication d'un aérosol respirable constitue une gageure sur le plan technique comme le fait ressortir l'échec de la série de tentatives effectuées par la secte Aum en vue de répandre le bacille du charbon à l'aide de bombes à aérosol.

(d) The values for dusts and mists should be reviewed to adapt to any future changes to OECD Test Guidelines with respect to technical limitation in generating, maintaining and measuring dust and mist concentrations in respirable form;
d) Les valeurs pour les poussières et brouillards devraient être revues en fonction des changements futurs des Lignes directrices de l'OCDE pour les essais en ce qui concerne les limitations techniques dans la génération, le maintien et la mesure des aérosols sous forme respirable.

The present monitoring of respirable particles (PM10 and PM2.5) should be expanded to assess the health risk better. (See also Recommendation 4.1)
Il faudrait développer les activités actuelles de surveillance des particules respirables (PM10 et PM2.5) pour mieux évaluer les risques pour la santé (voir aussi la recommandation 4.1)

(1) Asbestos so immersed or fixed in a natural or artificial binder material (such as cement, plastics, asphalt, resins or mineral ore) that no escape of hazardous quantities of respirable asbestos fibres can occur during carriage;
1) L'amiante immergé ou fixé dans un matériau liant naturel ou artificiel (tel que ciment, plastique, asphalte, résine ou minerais), de telle manière que pendant le transport des quantités dangereuses de fibres et d'amiante respirables ne puissent pas être libérées;