Translation for "resorts" to french

Resorts

verb

• recourir
• avoir recours
• en venir

Translation examples

recourir verb

allowed to seek remedies or to resort to
recours ou à recourir à des contre-mesures

(b) Faculté of resort to countermeasures
b) Faculté de recourir à des contre-mesures

1. Remedies available and faculté of resort to
1. Recours disponibles et faculté de recourir à

The first principle is not to resort to the use of force.
Le premier principe est le suivant: ne pas recourir à la force.

The Council should consider resorting to it more.
Le Conseil devrait envisager d'y recourir davantage.

It is ironic that we have to resort to a vote in such a situation.
Il est paradoxal que nous ayons à recourir à un vote dans une telle situation.

And it has done so peacefully, without resorting to violence.
Ceci, dans une atmosphère de paix, sans recourir à la violence.

6. Settling disputes without resorting to the courts
6. Règlement des litiges sans recourir à la justice

Let's not resort to violence.
Pour ne pas recourir à la violence.

We'll have to resort to the bomb.
Nous allons devoir recourir à la bombe.

And I care not to resort to them.
Et y recourir ne m'inquiète pas.

Why resort to violence?
Pourquoi recourir à la violence ?

Resort to doing drugs.
- recourir à l'usage de drogue.

- I had to resort to this.
- J'ai dû recourir à cela

Without resorting to genocide, yes!
Sans recourir au génocide, oui!

And why resort to murder?
Et pourquoi recourir au meurtre ?

But why resort to lethal force?
Pourquoi recourir à la force ?

- I'll have to resort to Plan B.
- Je devrai recourir au Plan B.

recours noun

The last resort assistance legislation never provided for the indexing of last resort assistance benefits.
Il faut noter que les lois reliées à l'aide de dernier recours n'ont jamais prévu une indexation des prestations de l'aide de dernier recours.

But even the last resort is sometimes the only resort".
Mais même le dernier recours est parfois le seul recours possible. >>

Conditions relating to resort to countermeasures
Conditions du recours à des contremesures

- Resorting to terrorism (article 164);
- Le recours au terrorisme (art. 164);

The temptation to resort to violence
La tentation du recours à la violence

Resort to arbitral or judicial proceedings
Recours à une procédure arbitrale ou judiciaire

resort to and full respect for the International
le recours à la Cour internationale de Justice

(a) Detention as a last resort
a) La détention en dernier recours

As a last resort.
Comme dernier recours.

What last resort?
Quel dernier recours ?

Our last resort.
Notre dernier recours.

Resort or Retreat?
Recours ou retraite ?

The last resort.
Le dernier recours.

avoir recours verb

In pursuing their aims, trade unions may resort to those remedies deemed necessary, including resorting to strikes.
Les syndicats peuvent, dans l'exercice de leurs attributions, avoir recours aux mesures qu'ils jugent nécessaires, y compris la grève.

ressource noun

Unqualified women can only resort to alcoholbrewing, which is a crime under Shariah law.
La fabrication d'alcool, dont la production passe pour un crime au regard de la charia, est la seule ressource des femmes sans qualifications.

At my age, the youth of others is my last resort.
À mon âge, la jeunesse des autres, c'est ma dernière ressource.

And if you enjoy it, you could study Hotel and Resort Management at college next year.
Et si tu apprécies ça, tu pourrais étudier la gestion hôtelière et des ressources à l'université l'année prochaine.

It's our last alternative before we resort to actually going back there.
c'est notre dernière ressource avant de retourner là-bas.

en venir verb

The Advisory Committee is of the view that every effort should be made to resolve cases before litigation is resorted to.
Le Comité consultatif estime qu'il faut que tout soit fait pour régler les différends avant d'en venir à lancer une procédure.