Translation for "resorted" to french

Resorted

verb

• recourir
• avoir recours
• en venir

Translation examples

recourir verb

allowed to seek remedies or to resort to
recours ou à recourir à des contre-mesures

(b) Faculté of resort to countermeasures
b) Faculté de recourir à des contre-mesures

1. Remedies available and faculté of resort to
1. Recours disponibles et faculté de recourir à

The first principle is not to resort to the use of force.
Le premier principe est le suivant: ne pas recourir à la force.

The Council should consider resorting to it more.
Le Conseil devrait envisager d'y recourir davantage.

It is ironic that we have to resort to a vote in such a situation.
Il est paradoxal que nous ayons à recourir à un vote dans une telle situation.

And it has done so peacefully, without resorting to violence.
Ceci, dans une atmosphère de paix, sans recourir à la violence.

6. Settling disputes without resorting to the courts
6. Règlement des litiges sans recourir à la justice

Let's not resort to violence.
Pour ne pas recourir à la violence.

We'll have to resort to the bomb.
Nous allons devoir recourir à la bombe.

And I care not to resort to them.
Et y recourir ne m'inquiète pas.

Why resort to violence?
Pourquoi recourir à la violence ?

Resort to doing drugs.
- recourir à l'usage de drogue.

- I had to resort to this.
- J'ai dû recourir à cela

Without resorting to genocide, yes!
Sans recourir au génocide, oui!

And why resort to murder?
Et pourquoi recourir au meurtre ?

But why resort to lethal force?
Pourquoi recourir à la force ?

- I'll have to resort to Plan B.
- Je devrai recourir au Plan B.

avoir recours verb

In pursuing their aims, trade unions may resort to those remedies deemed necessary, including resorting to strikes.
Les syndicats peuvent, dans l'exercice de leurs attributions, avoir recours aux mesures qu'ils jugent nécessaires, y compris la grève.

en venir verb

The Advisory Committee is of the view that every effort should be made to resolve cases before litigation is resorted to.
Le Comité consultatif estime qu'il faut que tout soit fait pour régler les différends avant d'en venir à lancer une procédure.

As a way of preventing violence and helping men before they reach the stage when they resort to violence, the Government provides funding for the Resource Centre for Men.
Afin de prévenir les actes de violence et de venir en aide aux hommes avant qu'ils recourent à la violence, le Gouvernement finance le Centre de documentation pour les hommes.

Only if no real progress is made during the next 12 months will the Commission resort to demarcation by coordinates alone to identify boundary point locations.
Ce n'est qu'en l'absence de progrès réels au cours des 12 mois à venir qu'elle se résoudra à installer les bornes frontière au seul moyen de coordonnées.

Consider the possibility of increasing police salaries, so that they can support themselves in a dignified manner, without resorting to dispossessing victims of their belongings (para. 103)
Envisager d'augmenter le salaire des fonctionnaires de police afin qu'ils puissent subvenir eux-mêmes à leurs besoins d'une manière digne et sans en venir à dépouiller les victimes de leurs effets personnels (par. 103)