Translation examples
II. Issues to be resolved
II. Questions à résoudre
Strategies to resolve conflicts
Stratégies pour résoudre les conflits
Let them resolve the duality.
Laissons-les résoudre leurs contradictions.
How can these difficulties be resolved?
Comment résoudre ces difficultés?
RESOLVING THE INFRASTRUCTURE CRISIS
RÉSOUDRE LA CRISE DES INFRASTRUCTURES
(b) Resolving or creating conditions to resolve international and domestic conflicts with the consent of the parties to the conflict at hand;
b) Résoudre ou créer les conditions nécessaires pour résoudre, avec l'accord des Parties en présence, un conflit international ou interne;
There is no way of resolving this.
Il n'y a aucun moyen de résoudre cette question.
The crisis will not resolve itself.
La crise ne va pas se résoudre d'elle-même.
This situation cannot resolve itself.
Cette situation ne saurait se résoudre par elle-même.
resolve the dispute;
résoudre le litige ;
The resolve must not be lost.
Il faut rester déterminés.
Hereby declare our resolve:
Déclarons être déterminés à :
This is the resolve of all Africans.
Tous les Africains y sont déterminés.
Nevertheless, our resolve will not be weakened.
Cependant, notre détermination ne vacillera pas.
Our resolve is firm.
Notre détermination est ferme.
We honour their courage and resolve.
Nous célébrons leur courage et leur détermination.
But this has not diminished our resolve.
Mais cela n'a pas diminué notre détermination.
The will will buttress our sense of resolve.
Notre volonté renforcera notre détermination.
It was imperative that we act with resolve.
Il était impératif que nous agissions avec détermination.
But it should not diminish our resolve.
Mais il ne devrait pas amoindrir notre détermination.
Setback, that, uh, our resolve is not diminished.
notre détermination est intacte.