Translation for "resolut" to french

Resolut

• résolut

Translation examples

résolut

Resolute and Canadian Archipelago; Helm et al., 2002 as cited in: ICC IPEN, 2011
Resolute et Archipel arctique canadien; Helm et al., 2002 cité dans ICC IPEN, 2011

We call upon the DPRK to return immediately and without preconditions to the Six-Party Talks and reiterate our strong support for the early resumption of the Talks and the full implementation of the 19 September 2005 Joint Statement, including the resolution of all the outstanding issues of concern.
Nous demandons instamment à la RPDC de revenir immédiatement et sans condition préalable aux pourparlers à six et réaffirmons notre appui résolut à la reprise rapide de ces pourparlers et à l'application complète de la Déclaration commune du 19 septembre 2005, y compris le règlement de toutes les questions préoccupantes en suspens.

In the longer term, their challenge will be to sustain the operational tempo throughout the winter, as ISAF transitions to its post-2014 mission, Resolute Support, and in the following fighting seasons.
À plus long terme, il s'agira pour elles de maintenir le rythme des opérations tout au long de l'hiver, pendant que la FIAS opère la transition vers sa mission pour l'après-2014 (<< Resolute Support >>) et pendant les prochaines saisons traditionnellement marquées par les combats.

Canada's 2010 apology on behalf of all Canadians for the suffering caused by the relocation of Inuit families to the High Arctic communities of Resolute Bay and Grise Fiord in the 1950s;
Les excuses présentées en 2010 par le Gouvernement, au nom de tous les Canadiens, aux familles inuit ayant souffert de leur transfert à Resolute Bay et à Grise Fiord dans l'Extrême-Arctique, dans les années 1950;

The first strand will be the Resolute Support Mission, a non-combat training, advisory and assistance mission focused at the institutional level in Kabul, but also providing continued advice to the Afghan forces at the corps level in the regions.
Le premier volet sera la Mission << Resolute Support >>, mission non liée au combat axée sur la formation, le conseil et l'assistance à l'intention des institutions de Kaboul mais aussi des unités des forces afghanes dans les régions.

Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms project and Resolute Bay Incoherent Scatter Radar station
Projet THEMIS (Time History of Events and Macroscale Interactions during Substorms) et station Resolute Bay Incoherent Scatter Radar

Most recently, the radionuclide station in Resolute, Nunavut (RN15), was certified on 22 December 2004.
La station de surveillance des radionucléides (RN15) à Resolute (Nunavut) a été certifiée tout récemment, le 22 décembre 2004.

The Commission has dealt with such complaints as East Africa Gold Mines Limited in Tarime District against Resolute (Tanzania) Limited and others at Nzega, and against the Government in Serengeti District.
Elle a eu à examiner des plaintes telles que celle de l'East Africa Gold Mines Limited, district de Tarime, contre la Resolute (Tanzania) Limited et consorts à Nzega et contre le Gouvernement, district de Serengeti.

The other is the Resolute Bay Incoherent Scatter Radar (RISR-C) research station in Nunavut, in northern Canada, which will allow cutting-edge research to improve our understanding of disruptions to satellite and aircraft communication, as well as navigation systems.
Le second projet, le Resolute Bay Incoherent Scatter Radar (RISR-C), consiste en une station de recherche à Nunavut, au nord du Canada, qui permettra de mener des recherches de pointe pour mieux comprendre les perturbations des communications par satellite et à bord des aéronefs, ainsi que les systèmes de navigation.

That's the Resolute Desk.
C'est le Bureau du Resolute.

And the desk was made from the timbers of the H.M.S. Resolute which was presented to President Hayes by Queen Victoria in 1880.
Le bureau a été fait avec le bois du H. M. S. Resolute, présenté au président Hayes par la reine Victoria en 1880.

- The resolute desk, yes.
- Le bureau Resolute, oui.

I'm in the Oval, sitting behind the Resolute desk.
Je suis dans le bureau ovale, assise au Resolute desk.

It was built from timbers of the HMS Resolute and given to Hayes by Queen Victoria to thank the U.S. for finding the abandoned ship.
Il a été construit avec le bois du navire Resolute et donné à Hayes... par la Reine Victoria pour remercier les U.S.A. d'avoir retrouvé le bateau.