Translation for "resizes" to french

Resizes

• redimensionne

Translation examples

redimensionne

As part of the ongoing reduction in both military and civilian personnel, UNMIL closed 10 mission locations and resized two others, also ensuring compliance with environmental standards.
Continuant à réduire ses effectifs militaires et civils, la MINUL a fermé 10 sites et en a redimensionné 2 autres, en prenant soin de respecter les normes environnementales.

The review will also cover the operations and activities related to strategic deployment stocks and determine how to reconfigure, rescale and resize the stocks to ensure more rapid and leaner capability for mission start-up.
Il permettra également d'étudier les mouvements des stocks stratégiques pour déploiement rapide, en vue de déterminer comment reconfigurer et redimensionner ces stocks de manière à fournir plus rapidement aux missions en phase de démarrage des moyens qui n'excèdent pas ceux dont elles ont besoin.

The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute to the implementation of centralized warehousing.
Le redimensionnement des stocks stratégiques pour déploiement rapide facilitera la centralisation de l'entreposage.

Mention should also be made of the significant resizing of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), the unexpected liquidation of the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG) or less volatile missions such as those in Haiti or Timor-Leste that required special support services.
Il faut également mentionner le redimensionnement de l'Administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK), et la liquidation inattendue de la Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie, ou des missions plus stables comme celle en Haïti ou au Timor-Leste qui exigent des services d'appui spécialisés.

:: Resizing prison-hospital contracts;
De redimensionner les contrats entre les prisons et les hôpitaux;

A review of the management of strategic deployment stocks has been initiated, covering issues such as the efficacy and cost of retaining large quantities of stocks, the rescaling and resizing of strategic deployment stocks, maximization of the utilization of space and storage and the concept of centralized and vendor-managed warehousing.
Un examen de la gestion de ces stocks a été entrepris, pour étudier notamment les facteurs efficacité et coût liés à la conservation de stocks importants, le redimensionnement des stocks stratégiques, l'optimisation de l'utilisation de l'espace de stockage et les principes de l'entreposage centralisé et des stocks gérés par le fournisseur.

The rescaling and resizing of strategic deployment stocks will contribute significantly towards the implementation of centralized warehousing and allow UNLB to maximize the utilization of space and storage.
Le redimensionnement des stocks stratégiques pour déploiement rapide facilitera dans une large mesure l'application du principe de l'entreposage centralisé et permettra à la Base de soutien logistique d'optimiser l'utilisation de l'espace de stockage.

In consideration of the need for changes in the overall management of strategic deployment stocks, a review of the operations and activities of such stocks has commenced with the objectives of determining how to reconfigure, rescale and resize the stocks to ensure more rapid and leaner capability for mission start-up.
Devant la nécessité de revoir la méthode de gestion des stocks stratégiques pour déploiement rapide, on a commencé à examiner les mouvements de ces stocks afin de trouver comment il faudrait reconfigurer et redimensionner les stocks stratégiques pour déploiement rapide de manière à fournir rapidement aux missions en phase de démarrage pas plus de moyens qu'elles n'en auraient besoin.

There was no consolidation of camps, and the resizing did not reduce the number of generators.
Les camps n'ont pas été regroupés et même si certains ont été redimensionnés, le nombre de groupes électrogènes n'a pas diminué.

Resizing, redefining and reorganization;
ii) redimensionnement, redéfinition et réorganisation;

How's Curtis doing on the resizing device?
Comment ça Curtis faire sur le dispositif du redimensionnement?

what should be clear since the beginning is that the new business plan should not be seen as resizing but as an opportunity from the semester analysis the most worrisome data is the market share loss
Ce qui devrait être clair depuis le commencement c'est que le nouveau projet d'entreprise ne devrait pas être vu comme un redimensionnement mais comme une opportunité de l'analyse des données du semestre des plus inquiétantes.

Reverse and resize.
J'inverse et je redimensionne.

Um, I'd like to have my ring resized.
Hmm, j'aimerais redimensionner ma bague.

Back at Palmer Tech, I've got schematics for a machine that should be able to resize me.
Retour au schémas Palmer Tech, je l'ai obtenu pour une machine qui devrait être en mesure de me redimensionner.

Well, you'd better get it resized otherwise someone's going to get it in their cupcake.
Bien, tu ferais mieux de la redimensionner sinon quelqu'un va l'avoir dans son cake

I'll have it resized first thing tomorrow.
Je la ferait redimensionner demain à la première heure.