Translation for "resistance to insecticides" to french

Resistance to insecticides

• résistance aux insecticides

Translation examples

résistance aux insecticides

The study also states that one of the major difficulties confronting researchers is fighting the great ability of mosquitoes -- vectors of the parasite -- to adapt to treatments and that the parasites deposited by mosquitoes into the human organism are resistant to medicines, whereas mosquitoes themselves develop resistance to insecticides.
L'étude précise, en outre, que l'une des difficultés majeures auxquelles sont confrontés les chercheurs est de combattre la grande capacité des moustiques vecteurs du parasite à s'adapter aux traitements et que les parasites déposés par les moustiques dans l'organisme humain résistent aux médicaments, tandis que les moustiques eux-mêmes développent des résistances aux insecticides.

191. Epidemiological monitoring with stratification of groups and areas according to risks and determining factors; diagnosis through microscopic study of cases of fever by health services at various levels (passive search) or through home visits to places and centres where agricultural workers and construction workers gather (active search); timely treatment by health and CENCET personnel throughout the national territory, under strict supervision and in the patient's mouth, with collection of samples to track responses to treatment in order to monitor resistance to anti-malarial medicines; entomological monitoring to characterize the habits of the carrier mosquito, behaviour, population density, types of breeding ground and vulnerability or resistance to insecticides.
191. Ces formes sont les suivantes: surveillance épidémiologique avec découpage des populations et des territoires en fonction des principaux risques et processus; diagnostic par les services de santé à différents niveaux après un examen microscopique effectué en cas de fièvre (recherche passive) ou dans le cadre de visites à domicile dans les localités et centres d'hébergement d'ouvriers agricoles et du bâtiment (recherche active); administration par les personnels de santé et ceux du CENCET sur tout le territoire national d'un traitement par voie orale adapté, d'une manière strictement encadrée, et en suivant la réaction au traitement pour contrôler une éventuelle résistance aux antipaludéens; surveillance entomologique pour caractériser les comportements, les densités de population et les sites de reproduction du moustique vecteur ainsi que sa sensibilité ou sa résistance aux insecticides.

10. Resistance to insecticides, especially pyrethroids, poses an urgent and growing threat to the sustainability of current methods of vector control.
La résistance aux insecticides, notamment les pyréthroïdes, représente une menace urgente et croissante pour le caractère durable des méthodes actuelles de la lutte antivectorielle.

In promoting the use of IRS, WHO has been working closely with countries to establish resistance control measures and to enforce the monitoring of resistance to insecticides used in IRS.
Pour favoriser le recours à la pulvérisation à effet rémanent à l'intérieur des habitations, l'OMS collabore étroitement avec les pays pour définir des mesures de contrôle de la résistance et surveiller la résistance aux insecticides utilisés dans la pulvérisation.

In some areas of the world, mosquitoes that carry malaria have developed resistance to insecticides. In addition, the parasites have developed resistance to some antibiotics.
Dans certaines régions du monde, les moustiques vecteurs du paludisme ont acquis une résistance aux insecticides, et les parasites à certains antibiotiques.

71. It is also vital to combat resistance to insecticides by adopting best practices, such as: rotation of insecticides used for indoor residual spraying; and using insecticides approved for indoor residual spraying from insecticide classes other than pyrethroids (and compounds sharing cross-resistance with pyrethroids) in areas where usage of insecticide-treated bednets is high.
Il s'avère également essentiel de combattre la résistance aux insecticides en adoptant les meilleures pratiques, notamment : alternance des insecticides utilisés pour les pulvérisations intradomiciliaires; utilisation des insecticides approuvés à cet effet n'appartenant pas à la classe des pyréthroïdes (ni de composantes à résistance croisée avec les pyréthroïdes) dans les zones à forte utilisation de moustiquaires.

The General Assembly, as the biggest parliament of nations, must focus on the findings of the World Health Organization that while there has been remarkable progress in malaria control, these potential threats demand increased attention: first, resistance to insecticides and antimalarial medicines and the lack of alternatives; second, insufficient funding to reach universal coverage; and third, weakness in global and intranational purchasing and supply, resulting in shortages of key commodities at the national and health facility levels.
L'Assemblée générale, en tant que plus grand parlement des nations, doit se concentrer sur les conclusions de l'Organisation mondiale de la Santé selon lesquelles, même si des progrès remarquables ont été réalisés dans la lutte contre le paludisme, certaines menaces potentielles exigent une attention accrue; premièrement, la résistance aux insecticides et aux médicaments antipaludiques et le manque d'alternatives; deuxièmement, un financement insuffisant pour atteindre une couverture universelle; et troisièmement, la faiblesse des chaînes d'achats et d'approvisionnement mondiales et intranationales, ce qui aboutit à des pénuries des produits clefs au niveau national et au niveau des centres de santé.