Translation for "residing" to french

Residing

verb

• résider
• demeurer

Translation examples

résider verb

a. Does not reside with the individual;
a. Ne réside pas avec l'agent;

(b) The victim resides;
b) La victime réside;

The first is where it is required for occupation as a residence by the landlord himself or “any person bona fide residing or to reside with him”.
Le premier est celui où il en a besoin pour y résider lui-même ou pour toute personne qui réside ou doit résider avec lui.

The Island Magistrate resides on the Island.
Il réside dans l'île.

Residing in Luxembourg;
- Résider au Luxembourg,

:: In addition, where the object is residence:
Et s'il vient résider :

Currently residing in the Sudan.
Réside actuellement au Soudan.

Matsuda resides in Tibet?
Matsuda réside au Tibet ?

Power resides where men believe it resides.
Le pouvoir réside là où les hommes croient qu'il réside.

God resides within.
Dieu réside à l'intérieur.

Ilithyia resides with you?
Illithya réside chez vous ?

He's in residency.
Il réside ici.

He resides in...
Il réside à ...

You might reside...
Vous pouvez résider ...

- Where does he reside?
- Où réside-t-il ?

This is where I reside.
Je réside ici.

demeurer verb

Malnutrition continues to be a serious concern for residents of the camp.
La malnutrition est demeurée une préoccupation profonde des habitants du camp.

Prisons reportedly do not have resident doctors.
Celles-ci ne disposeraient pas de médecins à demeure.

(d) No longer has any grounds for further residing in the country;
d) S'il n'a plus de raison de demeurer dans le pays;

These were allowed to remain as permanent residents in the Cayman Islands.
Ils ont obtenu l’autorisation de demeurer dans les Iles Caïmanes.

the name, place of residence and signature of the bailiff;
Les nom, demeure et signature de l'huissier;

The Ward residence?
La demeure des Ward ?

Ringing out from their residence
Qui fusaient dans toute la demeure

That's Hagen's residence.
La demeure de M. Hagen.

He's taken up residence here.
Il compte s'installer ici à demeure.

Are there any souls residing here?
Y a-t-il quelqu'un dans cette demeure\h?

Who lives in this cursed residence?
Qui vit dans cette maudite demeure ?

- outside the residences as well. - Thank you.
- de surveillance à chaque demeure.

What a beautiful residence.
Quelle belle demeure !

We checked out his residence.
On a vérifié sa demeure.

Return to your old family residence.
Reviens à ta vieille demeure familiale.