Translation for "residents of villages" to french

Residents of villages

• habitants de villages
• les habitants des villages

Translation examples

habitants de villages

8. On 11 September, Russian border guards arrested Vasil Begiashvili, a resident of village Mejvriskhevi, who was searching for his lost cattle in a forest close to the village.
Le 11 septembre, des gardes-frontières russes ont arrêté Vasil Begiashvili, habitant du village de Mejvriskhevi, qui cherchait dans la forêt voisine des bêtes qui s'étaient échappées.

821. On 1 July 1993, according to the residents of villages located west of Ramallah, work was under way in preparation for the construction of a new settlement which was to be named Talmoun 4.
821. Le 1er juillet 1993, les habitants de villages situés à l'ouest de Ramallah ont signalé que des travaux préparatoires étaient en cours pour créer une nouvelle colonie qui s'appellerait Talmoun 4.

However, it was reported that according to the residents of villages located west of Ramallah, work was under way in preparation for the construction of a new settlement which was to be named Talmoun 4. (Al-Tali'ah, 1 July 1993; see para. 821 above)
En outre, aux dires des habitants de villages situés à l'ouest de Ramallah, des travaux préparatoires auraient été entrepris en vue de la construction d'une nouvelle colonie qui devrait s'appeler Talmoun 4 (Al-Tali'ah, 1er juillet 1993; voir A/48/278, par. 821).

Dozens of residents of villages located in areas "B" and "C" reportedly appealed on a daily basis to the various Palestinian land protection committees, complaining about the beginning of work on their lands.
Il semblerait que des dizaines d'habitants des villages situés dans les zones "B" et "C" s'adressaient chaque jour aux différents comités palestiniens de protection des terres pour se plaindre de la mise en route des travaux sur leurs propriétés.

At present those affected by the Wall are determined to stay. But there is a real possibility that the residents of villages within the Closed Zone, and those near to the Wall who have been separated from their lands, will admit defeat and move east, the victims of strangulation by permit, intimidation and isolation.
25. Pour l'instant les personnes affectées par le Mur sont déterminées à rester sur place mais le risque est réel que les habitants de villages situés dans la Zone fermée, et ceux qui se trouvent près du Mur et ont été séparés de leurs terres, finiront par s'avouer vaincus et passent à l'est, pour ne pas étouffer sous le système des permis, les intimidations et l'isolement.