Translation for "residence" to french

Residence

noun

• résidence
• domicile
• demeure
• habitation
• résidence universitaire

Translation examples

résidence noun

Keeping a minor in a residence is subject to the Supervision of Residences (Keeping Children in an Ordinary Residence) Regulations 1965.
Le placement d'un mineur dans une résidence fait l'objet du Règlement de 1965 sur la surveillance des résidences (maintien d'enfants dans une résidence ordinaire).

Certification of residence issued by the administrative authorities of the place of residence.
une attestation de résidence délivrée par l'autorité administrative du lieu de résidence.

By country of residence, age group and family's area of residence
Pays de résidence, groupe d'âge et lieu de résidence de la famille

(a) Assignment to a particular place of residence or change of residence;
a) Assignation à un lieu de résidence déterminé ou changement de résidence;

Country of birth, nationality, place of residence (feast), previous residence, length of residence
Pays de naissance, nationalité, lieu de résidence (fête), résidence précédente, durée de résidence

743. The Superintendent of Residences is entitled to transfer a minor from an open residence to a closed residence without court approval.
743. Le surintendant des résidences est habilité à transférer un mineur d'une résidence ouverte à une résidence fermée sans autorisation du tribunal.

McBride residence, clear.
Résidence McBrise, RAS.

Allison, in residence.
Allison, en résidence.

The Gordon residence.
La résidence Gordon.

Surgical residency, huh?
Une résidence chirurgicale ?

The human residence.
La résidence humaine.

The Mazzanti residence.
La résidence Mazzanti.

The Muto residence.
Résidence des Muto.

domicile noun

180. A person's legal residence is the place where he has permanent residency according to a definition of permanent residency in the Law on Residency.
180. Le domicile légal d'une personne est le lieu où elle réside en permanence, conformément à la définition du domicile permanent qui figure dans la loi sur le domicile.

To provide inviolability of citizen's residence
De l'inviolabilité du domicile

15.2 Choice of Residence
Choix du domicile

Residence registration
Enregistrement du domicile

Resident in Rome.
Domicilié à Rome.

- Racer residence. - Morning.
Domicile des Racer.

Where was her residence?
Et son domicile?

Proof of residence?
Justificatif de domicile ?

Last known residence:
Dernier domicile connu:

Resides in Brooklyn.
Domiciliée à Brooklyn.

Present residence: Nowhere.
Domicilié nulle part.

- This is your residence?
C'est votre domicile ?

To my other residence.
Mon 2e domicile.

Dr. Pierce's residence.
Domicile du Dr Pierce.

demeure noun

Malnutrition continues to be a serious concern for residents of the camp.
La malnutrition est demeurée une préoccupation profonde des habitants du camp.

Prisons reportedly do not have resident doctors.
Celles-ci ne disposeraient pas de médecins à demeure.

(d) No longer has any grounds for further residing in the country;
d) S'il n'a plus de raison de demeurer dans le pays;

These were allowed to remain as permanent residents in the Cayman Islands.
Ils ont obtenu l’autorisation de demeurer dans les Iles Caïmanes.

the name, place of residence and signature of the bailiff;
Les nom, demeure et signature de l'huissier;

The Ward residence?
La demeure des Ward ?

Ringing out from their residence
Qui fusaient dans toute la demeure

That's Hagen's residence.
La demeure de M. Hagen.

He's taken up residence here.
Il compte s'installer ici à demeure.

Are there any souls residing here?
Y a-t-il quelqu'un dans cette demeure\h?

Who lives in this cursed residence?
Qui vit dans cette maudite demeure ?

- outside the residences as well. - Thank you.
- de surveillance à chaque demeure.

What a beautiful residence.
Quelle belle demeure !

We checked out his residence.
On a vérifié sa demeure.

Return to your old family residence.
Reviens à ta vieille demeure familiale.

habitation noun

Approximately one third is resident at Jamestown.
Un tiers environ de cette population habite Jamestown.

Approximately one third reside in Jamestown.
Environ un tiers d'entre eux habite Jamestown.

5. Are tenants in a residence owned by the same social housing company but not complying with the rational occupancy rule, and wish to move into a residence complying with that rule;
5) Qui est locataire d'une habitation non adaptée de la même société de logement et qui désire occuper une habitation adaptée à la composition de son ménage;

This action will benefit 4,027 residences.
Cette action bénéficiera à 4 027 habitations.

7. Residing in Belgium
7) Habiter en Belgique

Most residences line the roadways.
La plupart des habitations sont alignées en bordure de route.

Percent of households who reside in their housing unit
Pourcentage de ménages propriétaires de leur habitation

Not as a residence.
Pas pour y habiter.

Currently residing here in Mexico.
J'habite au Mexique.

Resident in Amsterdam,
J'habite à Amsterdam!

Resides in Shawshank.
Il habite à Shawshank.

Anyone else residing there?
Quelqu'un d'autre y habite ?

- Dad's residing upstate.
- Papa habite dans le nord.

Where does he reside?
Où est-ce qu'il habite?

Do you reside there?
Tu y habites ?

Namely, his residence.
à savoir, son habitation.

Heading toward residence.
Il se dirige vers une habitation.

résidence universitaire noun

3. Muhammad Geloo, born in 1985, of British nationality, residing in Saudi Arabia since 2003 at the University Residence in Madinah, is a student at Islamic University.
3. Muhammad Geloo, né en 1985, de nationalité britannique et résidant en Arabie saoudite depuis 2003 à la résidence universitaire de Médine, est étudiant à l'Université islamique.