Translation for "resets" to french

Resets

verb

• remettre
• remettre en place
• remonter
• recomposer

Translation examples

remettre verb

m) Before starting a new part, record the measured roll or shaft revolutions and reset the counter or switch to a second counter.
m) Avant de commencer une nouvelle partie, enregistrer le nombre de rotations des rouleaux ou de l'arbre et remettre le compteur à zéro ou bien passer à un deuxième compteur.

6.1.9.2. In the event of a failure of the HIAS, it shall be possible to reset the system to its initial position, without the use of any special tools.
<<6.1.9.2 En cas de défaillance du système de correction de l'inclinaison transversale du faisceau, il doit être possible de remettre à neutre le système sans avoir à utiliser d'outils spéciaux.

7.1.1.3. A change of the mode of operation (dual-fuel to diesel or vice-versa) shall not stop nor reset the OBD mechanisms (counters, etc.).
7.1.1.3 Un changement de mode de fonctionnement (passage du mode bicarburant au mode diesel ou inversement) ne doit ni arrêter ni remettre à zéro les mécanismes utilisés pour l'OBD (compteurs, etc.).

These measures may help reset the financial sector back on its normal business path, but still a key concern is the issue of "moral hazard".
Ces mesures peuvent aider à remettre le secteur bancaire sur ses rails, mais reste la question essentielle du <<risque moral>>.

We gotta reset it!
On va la remettre en place !

Reset him. See?
Le remettre à zéro.

It keeps resetting the alarm.
Il continue à remettre l'alarme.

Let me reset it.
Je vais te le remettre en place.

He was out resetting the traps.
Il était sorti remettre les pièges.

I'll reset the bus.
Je vais remettre les plombs.

Resetting isn't doing anything!
Remettre à zéro ne change rien !

Don't worry, it'll reset itself.
Ne t'inquiète pas, il va se remettre en marche.

They've got to reset the balance.
Ils doivent remettre de l'ordre.

She was supposed to reset it.
Elle devait la remettre.

remise noun

7.3.2. Reset in case of memory overflow
7.3.2 Remise à zéro en cas de débordement de mémoire

Reset to zero
7.3.1 Remise à zéro

Resetting the system now.
- C'est bon ! Remise à zéro du système.

Test and reset.
Test et remise à zéro.

A reset switch?
Une remise à zéro ?

We are that reset.
On est cette remise à zéro.

Reset and stand by.
Remise à zéro et en position d'attente.

Push the button. Reset.
- Appuie sur la remise à zéro.

It'll be a complete reset.
Une remise à zéro totale.

And being reset.
Et remise à zéro.

Reset subspace emitter.
Remise à zéro de l'émetteur subspatial.

remonter verb

To reset the day and he can kill us all next?
Pour remonter le temps et nous tuer toutes les trois?

- Should we, uh, reset the wall?
- Est-ce qu'on remonte le mur ?

I saw them all reset, twice.
Je les ai toutes vues se remonter, deux fois.

Or, rather, I have reset time.
Je I'ai remonté.

Once I have reset time, detain him.
Une fois que j'aurai remonté le temps, arrêtez-le.

You should reset it.
Vous devriez le remonter.

Time has been reset.
Le temps a été remonté.

recomposer verb

Reset the type.
Recompose les caractères.

We're resetting the whole issue.
On recompose ce numéro.

I reset the security code.
J'ai recomposé le code de sécurité.