Translation for "reservoir rock" to french

Reservoir rock

• roche réservoir

Translation examples

roche réservoir

166. As regards pollution affecting oil and natural gas stored in the reservoir rock itself it seemed to be minimal.
166. S'agissant de la pollution, celle-ci semble insignifiante en ce qui concerne le pétrole et le gaz naturel contenus dans la roche réservoir elle-même.

Such geological factors are reservoir rock, trap, mature source rock and migration paths.
Ces facteurs géologiques sont la roche réservoir, le piège, une roche mère mature et des chemins de migration.

The reservoir rock was usually of marine origin and the water was brine.
La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure.

Within the reservoir rock, petroleum and water are distributed vertically in the order of their densities.
Dans la roche réservoir, le pétrole ou le gaz naturel et l'eau se répartissent en couches en fonction de leur densité.

A prospect is a possible petroleum trap with a mappable, delimited reservoir rock volume.
Le prospect est un piège pétrolifère ou gazéifère possible, avec une roche réservoir qui peut être cartographiée et son volume délimité.

In exceptional cases, oil and gas were treated as private property of the owner of the land above the reservoir rock.
Dans des cas exceptionnels, le pétrole et le gaz sont traités comme la propriété privée du propriétaire du sol au-dessus de la roche réservoir.

13. As oil and natural gas often coexist in the same reservoir rock, they should be treated as one resource for the purpose of the work of the Commission.
Comme le pétrole et le gaz naturel coexistent dans une même roche réservoir, ils devraient être traités comme une même ressource aux fins des travaux de la Commission.

The reservoir rock is usually of marine origin and the waters stored therein are termed "brine", which is salt water.
La roche réservoir est généralement d'origine marine et l'eau qu'elle contient est de la saumure, c'est-à-dire qu'elle est salée.

The reservoir rock and the natural condition of the oil and natural gas stored therein are almost identical to a non-recharging and confined aquifer.
La roche réservoir et le pétrole et le gaz qu'elle contient à l'état naturel sont très semblables à une nappe aquifère captive non alimentée.

12. The problem of pollution itself of oil and natural gas stored in reservoir rock by exploitation seems to be minimal.
Le problème de la pollution des réserves de pétrole et de gaz naturel contenues dans les roches réservoirs causée par l'exploitation de ces réserves semble insignifiant.