Translation for "reservations made" to french

Reservations made

• réservations faites
• les réservations effectuées

Translation examples

réservations faites

(a) Interpretation of a reservation made earlier; or
a) De l'interprétation d'une réserve faite antérieurement; ou

les réservations effectuées

Quoted rates will be honoured for reservations made before 31 October 2013.
Les tarifs indiqués sont valables pour les réservations effectuées avant le 31 octobre 2013.

In order to prevent CRSs from being used as an anti-competitive tool (e.g. by charging excessive fees for reservations made for non-owner companies) and to assure their neutrality (e.g. by prohibiting display bias), the United States, Canada and the European Union have issued regulations in recent years on GDS operations related to air services, while the ICAO adopted a code of conduct for CRSs in 1991.
Afin d'empêcher que les systèmes informatisés de réservation ne soient utilisés à des fins anticoncurrentielles (par exemple, par le prélèvement de commissions excessives sur les réservations effectuées sur des compagnies qui n'en possèdent pas) et de veiller à leur neutralité (notamment en interdisant toute discrimination dans la présentation visuelle), les Etats—Unis, le Canada et l'Union européenne ont, ces dernières années, réglementé les activités des systèmes mondiaux de distribution dans le domaine des services aériens, et l'OACI a adopté en 1991 un code de conduite concernant les systèmes informatisés de réservation.

(iii) each reservation made under article 24, including each notification under paragraph 3 of that article;
iii) de toute réserve, effectuée en vertu de l'article 24, y compris toute notification reçue en vertu du paragraphe 3 de cet article;