Translation for "resembler" to french

Resembler

• ressemblant

Translation examples

ressemblant

imposing disciplines on authorities' selection for the characteristics to be used in identifying "identical"/"most closely resembling" models;
Imposer des disciplines concernant la sélection par les autorités des caractéristiques à prendre en compte pour identifier les modèles <<identiques>> et <<les plus étroitement ressemblants>>;

The preceding paragraph notwithstanding, a shape resembling the letters or digits of simple form O, I, U or 8 is permissible.
Par dérogation au paragraphe précédent, une forme ressemblant aux lettres et chiffres de formes simples O, I, U et 8 est admise.

However, a shape resembling the letters and digits of simple form, O, I, U and 8 is permissible.
Toutefois, une forme ressemblant aux lettres et chiffres de forme simple O, I, U et 8 est admise.

We are not in favour of a symbol resembling a steering wheel.
Nous ne sommes pas favorables à un symbole ressemblant à un volant, qui n'est pas immédiatement compréhensible ni ne renvoit aux motocycles.

The London small working group was of the opinion that this very broad definition resembled the definition of “tank-container” and should therefore not be included.
Le groupe de travail restreint de Londres a été d’avis que cette définition très vaste est ressemblante à la définition du conteneur-citerne et ne devrait en conséquence pas être reprise.

imposing limits on products that may be deemed "closely resembling";
Imposer des limites en ce qui concerne les produits pouvant être réputés <<ressemblant étroitement>>;

On 27 April 2007 a male person attached a piece of cloth resembling the flag of the Republic of Estonia to the gate of the Embassy.
Le 27 avril 2007, un homme a attaché à la grille de l'ambassade de la République d'Estonie un morceau de tissu ressemblant au drapeau de ce pays.

The criminal groups involved, although bearing some resemblance to Mafia-type structures, were different, thus changing the focus for law enforcement.
Les groupes criminels organisés impliqués avaient une structure ressemblant à celle de la Mafia, mais tout de même différente, ce qui modifiait l'optique des actions de détection et de répression.

1.2. The preceding paragraph notwithstanding, a shape resembling the letters or digits of simple form O, I, U or 8 is permissible.
1.2 Par dérogation au paragraphe précédent, une forme ressemblant aux lettres et chiffres de forme simple O, I, U et 8 est admise.>>.

- It resembles my description.
Ça peut être... ressemblant à ce que j'ai dit.

As you see, it really is a remarkable resemblance.
Tu vois, c'est vraiment ressemblant.

Resembling a law firm?
Ressemblant à un cabinet d'avocat ?

I can see the resemblance.
C'est ressemblant.

The photo bears some resemblance to me, I admit.
La photo est ressemblante.

Not much of a resemblance.
Pas très ressemblant.

There's no real resemblance yet.
C'est pas encore très ressemblant.

resembling the legendary Bigfoot...
- ressemblant au légendaire Bigfoot...

Please, something resembling the truth.
S'il te plaît, quelque chose ressemblant à la vérité.

I see the resemblance, yeah.
C'est très ressemblant. Oui.