Translation for "researcher and writer" to french

Researcher and writer

• chercheur et écrivain

Translation examples

chercheur et écrivain

He wishes to draw the General Assembly's attention to the dynamic of the clash of cultures, civilizations and religions arising from four aspects of Islamophobia: (a) the perception, in reaction to acts of violence perpetrated by individuals claiming to be Muslims, of all Muslims and of the Islamic community as a whole as a political problem; (b) official policies of monitoring the teaching and practice of Islam; (c) the general increase in acts of violence against Islamic places of worship and culture and Muslim worshippers; and (d) the overt intellectual legitimization of Islamophobia by leading researchers and writers and by some media outlets.
Il souhaite attirer l'attention de l'Assemblée générale sur la dynamique de conflit de cultures, de civilisations et de religions découlant de quatre dimensions de l'islamophobie : i) la problématisation politique de l'islam en tant que religion et de tous les musulmans en tant que communauté en réaction aux actes de violence d'individus se réclamant de cette religion; ii) les politiques officielles de surveillance de l'islam dans son enseignement et sa pratique; iii) la recrudescence générale d'actes de violence contre les lieux de culte et de culture et d'agressions physiques contre les pratiquants; et iv) la légitimation intellectuelle ouverte de l'islamophobie par des chercheurs et écrivains de renom et par certains médias.

(h) Abdel Akram Al-Sakka, born in 1944 and living in Darayya, a Syrian citizen, researcher and writer and owner of a publishing house, was arrested on 3 May 2003 in Darayya by members of the Intelligence Service of the army.
h) Abdel Akram AlSakka, né en 1944 à Darayya, de nationalité syrienne, domicilié à Darayya, chercheur et écrivain et propriétaire d'une maison d'édition, a été arrêté le 3 mai 2003 à Darayya par des membres des services de renseignements militaires.

He drew the attention on the dynamic of the clash of cultures, civilizations and religion emerging from four aspects of Islamophobia: (a) the perception, in reaction to acts of violence perpetrated by individuals claiming to be Muslims, of all Muslims and of the Islamic community as a whole as a political problem; (b) official policies of monitoring the teaching and practice of Islam; (c) the general increase in acts of violence against Islamic places of worship and culture as well as Muslim worshippers; and (d) the overt intellectual legitimization of Islamophobia by leading researchers and writers and by some media outlets.
Il a attiré l'attention sur la dynamique du choc des cultures, des civilisations et des religions découlant de quatre dimensions de l'islamophobie: a) la problématisation politique de l'islam en tant que religion et de tous les musulmans en tant que communauté en réaction aux actes de violence d'individus se réclamant de cette religion; b) les politiques officielles de surveillance de l'islam dans son enseignement et sa pratique; c) la recrudescence générale des actes de violence contre les lieux de culte et les espaces culturels musulmans et des agressions physiques contre les fidèles; et d) la légitimation intellectuelle ouverte de l'islamophobie par des chercheurs et écrivains de renom et par certains médias.