Translation for "research-oriented" to french

Research-oriented

• orienté vers la recherche
• axé sur la recherche

Translation examples

axé sur la recherche

We are particularly satisfied that a strong and vigorous, yet purely research-oriented, component of these new tendencies is becoming more present in our own internal development.
Nous sommes particulièrement satisfaits de constater qu'un élément puissant et vigoureux, bien que strictement axé sur la recherche, de ces nouvelles tendances devient de plus en plus présent dans notre propre développement interne.

The first element, which is research-oriented, is of direct relevance to traditional forest-related knowledge, and includes:
Le premier élément, qui est axé sur la recherche, concerne directement les connaissances traditionnelles sur les forêts; il est défini comme suit :

(d) Notes that the work programme adopted at the third session of the Commission is mainly research oriented, and also notes that the 1997 review of the implementation of Agenda 21 will provide an opportunity for further directing the work programme towards a more action-oriented approach.
d) Note que le programme de travail adopté à sa troisième session est essentiellement axé sur la recherche et note également que l'examen de 1997 de la mise en oeuvre d'Action 21 sera l'occasion de donner un caractère plus pragmatique au programme de travail.

The Regional Director explained that the pilot projects were not planned to be taken to scale, but to test concepts and, therefore, were essentially research-oriented.
Le Directeur régional a expliqué que les projets pilotes n'étaient pas conçus dans cet objectif, mais pour tester des concepts et étaient donc essentiellement axés sur la recherche.

Project activities incorporated a sponsorship programme to enable participating Members of Parliaments to attend key small arms and light weapons-related meetings, including the 2006 Review Conference, and the establishment of a help desk to provide ongoing support to the Members of Parliaments and a Parliamentary Observatory to undertake research-oriented activities.
Les activités suivantes ont notamment été menées à ce titre : mise en place d'un programme de bourses pour permettre aux parlementaires participants de se rendre à des réunions importantes portant sur les armes légères et de petit calibre, notamment la Conférence d'examen de 2006; création d'un service d'assistance afin d'apporter un appui continu aux parlementaires; et création d'un observatoire parlementaire afin de mener des projets axés sur la recherche.

One of the four research-oriented workshops that will be held within the framework of the Tenth Congress will be devoted to women in the criminal justice system. The workshop will be coordinated by the European Institute for Crime Prevention and Control, affiliated with the United Nations. The workshop will cover the following issues: female criminality, the treatment of female offenders, women as victims and women as practitioners in criminal justice systems.
14. L’un des quatre ateliers axés sur la recherche qui seront organisés dans le cadre du dixième Congrès aura pour thème les femmes et le système de justice pénal; il sera coordonné par l’Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance, affilié à l’ONU, et portera sur les questions suivantes: la criminalité féminine; le traitement des délinquantes; les femmes en tant que victimes; et le rôle des femmes dans l’administration de la justice pénale.

Under the overall facilitation of the United Kingdom Climate Impacts Programme (UKCIP), and through a largely research-oriented and voluntary process, a notable number of partnerships between subregional and local authorities in the United Kingdom have been established to explore the implications of climate change for the natural environment and key economic sectors.
Au Royaume-Uni, dans le cadre général du programme sur les incidences des changements climatiques et au titre d'un processus en grande partie axé sur la recherche et sur le volontariat, un nombre non négligeable de partenariats ont été établis entre les autorités sous-régionales et locales afin d'étudier l'impact des changements climatiques sur l'environnement et les principaux secteurs économiques.