Translation for "rerouted" to french

Rerouted

verb

• dérouter

Translation examples

dérouter verb

The disruption of established external economic relations is leading to rising transport costs because of rerouteing and increased delays at border crossing points; losses are being incurred in the most profitable area of export of transport-related services, namely trans-shipment across Russian territory.
La rupture des relations économiques extérieures entraîne une augmentation du coût des transports en raison des déroutements et des retards croissants au passage des frontières; les pertes enregistrées concernent le secteur le plus fructueux des exportations de services liés aux transports, à savoir le transit sur le territoire russe.

However, much emphasis has been attached to adhering to the terms and conditions of the Agreement on Movement and Access as the reference framework for guiding the establishment of the rerouting process.
Elles insistent toutefois beaucoup sur le respect des clauses et conditions de l'Accord réglant les déplacements et le passage, considéré comme cadre de référence pour l'établissement du processus de déroutement.

Units rerouted 1 426
Unités déroutées : 1 426

The suspension of the rail connections between the port of Abidjan and the borders with the two countries has put great strains on their economies, notably because it has forced the rerouting of their external exports through the ports of Tema, Ghana, and Nouakchott.
Les économies de ces deux pays ont beaucoup pâti de l'interruption des liaisons ferroviaires entre le port d'Abidjan et leurs frontières, notamment parce qu'elle les a obligés à dérouter leurs exportations vers les ports de Tema (Ghana) et Nouakchott.

At 1.06 p.m., a Boeing 767 aircraft belonging to Transporte Aéreo Internacional Salvadoreño, Flight No. TAI 310, en route from San Salvador to Miami, had to be rerouted by Cuban air traffic controllers in order to separate it from the United States aircraft, which was violating established air traffic norms and regulations.
À 13 h 6, un autre appareil, un Boeing 767 de la compagnie Transporte Aéreo Internacional Salvadoreño, qui effectuait le vol TAI 310 San Salvador-Miami, a dû être dérouté par les contrôleurs aériens cubains afin de l'éloigner de l'aéronef américain qui violait les normes et règlements régissant la navigation aérienne.

Any unauthorized rerouting of a consignment in transit through the national territory to a destination other than that named in the accompanying copy of the export authorization shall be prohibited.
Tout déroutement sans autorisation d'un envoi en transit sur le territoire national vers une destination autre que celle figurant sur la copie de l'autorisation d'exportation jointe à l'envoi, est interdit.

An application for authorization to reroute a consignment shall be treated as if the export in question were from the national territory to the country of new destination.
La demande d'autorisation de déroutement est traitée comme s'il s'agissait d'une exportation du territoire national vers le pays de nouvelle destination.

She rerouted from the car.
Elle a dérouté la voiture.

- Reroute us to London, now.
- On déroute sur Londres, maintenant.

- The feed was rerouted.
- L'émission a été déroutée.

Nobody reroutes parades.
Personne ne peut dérouter une parade.

Command functions are being rerouted.
Elles ont été déroutées.

It was rerouted.
Elle a été déroutée.

- The transporter rerouted us.
- Le téléporteur nous a déroutés ici.

Someone wanted to reroute drivers.
Quelqu'un voulait dérouter les conducteurs.

The emergency system is rerouting power.
Le courant est dérouté.