Translation examples
List of business requirements (including non-functional requirements);
La liste des exigences commerciales (y compris des exigences non fonctionnelles);
Some sections focus on elementary requirements and others on more extensive requirements.
On distingue les sections à exigences élémentaires et les sections à exigences étendues.
Taxes, OSHA requirements,
Taxes, exigences de l'OSHA.
Yeah. Any special requirements?
Des exigences particulières ?
We have three requirements.
Nous avons trois exigences.
- Any special requirements?
- Une exigence particulière ?
My needs, its requirements.
Mes besoins, ses exigences.
I have the residency requirements.
J'ai les exigences demandées.
These are my requirements.
Ce sont mes exigences.
This is my first requirement.
C'est ma première exigence.
I require I do not require Do you require?
J'ai besoin Je n'ai pas besoin Avez-vous besoin ?
Is one required?
J'en ai besoin ?
I require help.
J'ai besoin d'aide.
I require information.
J'ai besoin d'infos.
No words required.
Pas besoin de parler.
No opinion required.
Pas besoin d'opinion.
Imagination not required.
Pas besoin d'imagination.
No help required.
Pas besoin d'aide.
I require sustenance.
J'ai besoin de nourriture.
We require them.
Nous en avons besoin.
I require assistance.
- J'ai besoin d'assistance.
And that requires creativity and courage.
Cela nécessite créativité et courage.
More specifically, it requires:
Plus précisément, il nécessite:
That will require some flexibility.
Ceci nécessite une certaine souplesse.
If it is to succeed, such a strategy will require:
Pour réussir, cette stratégie nécessite :
This requires concrete actions.
Cela nécessite des actions concrètes.
Requires clarification
Nécessité des éclaircissements
This is the first and central requirement.
C'est une nécessité primordiale.
D - Requires calibration
I - Nécessité d'un étalonnage
No other formalities are required.
Cela ne nécessite pas d'importantes démarches.
And that requires candlelight?
Ça nécessite des chandelles ?
It requires an answer.
Elle nécessite une réponse.
Driving a race car requires...
Ça nécessite de...
Brain mapping requires...
La cartographie cérébrale nécessite...
It requires some amendments.
Il nécessite quelques aménagements.
No surgery required.
Elle ne nécessite aucune chirurgie.
Requires a couple.
ça nécessite un couple.
It require treatment?
Ça nécessite un traitement ?
A job that requires professionals.
Qui nécessite des professionnels.
Conspiracy requires intent!
La conspiration nécessite une intention !