Translation for "required amounts" to french

Required amounts

• montants requis
• les montants requis

Translation examples

montants requis

The TIRExB also recalled that its budget for the year 2003 had foreseen an upgrade of key TIR secretariat staff and that the IRU had transmitted in full the required amount to the TIRExB budget.
La TIRExB a également rappelé que son budget pour l'année 2003 prévoyait une amélioration des compétences du personnel essentiel du secrétariat TIR et que l'IRU avait versé intégralement le montant requis au titre du budget de la TIRExB.

In 2009, the Agency's cash income was projected to be $446 million, 19 per cent below the required amount.
En 2009, l'Office prévoit que ses encaissements s'élèveront à 446 millions de dollars, soit 19 % de moins que le montant requis.

This year, the Agency projects its cash income at $467.7 million, 14 per cent below the required amount.
Cette année, l'Office prévoit que ses encaissements s'élèveront à 467,7 millions de dollars, soit 14 % de moins que le montant requis.

Proof of all payments made directly to the secondary dependant for the required amount during 2013, in the form of cancelled cheques, money-order or wire-transfer receipts or records of bank transactions.
Justificatifs (chèques oblitérés, récépissés de mandats ou de virements ou relevés d'opérations bancaires) de tous les montants versés directement à la personne non directement à charge en 2013 à concurrence du montant requis.

This year, aided by favourable exchange rate movements, the Agency projects its income at $414.6 million, still 18 per cent below the required amount.
Cette année, les fluctuations favorables des taux de change aidant, l'Office prévoit que ses recettes atteindront 414,6 millions de dollars, soit encore 18 % en deçà du montant requis.

Following Security Council approval, detailed budgets for the missions have to be prepared and approved before the required amounts can be assessed.
Une fois que le Conseil de sécurité a autorisé une mission, un budget détaillé doit être établi et approuvé avant que les montants requis puissent être calculés.

Two thirds of the required amount would be mobilized by developing countries themselves and one third would come from the international community.
Il était prévu que deux tiers du montant requis seraient mobilisés par les pays en développement eux-mêmes et un tiers par la communauté internationale.

Proof of all payments made directly to the secondary dependant for the required amount during 2012, in the form of cancelled cheques, money-order or wire-transfer receipts or records of bank transactions.
Justificatifs (chèques oblitérés, récépissés de mandats ou de virements télégraphiques ou relevés d'opérations bancaires) de tous les montants versés directement à la personne non directement à charge en 2012 à concurrence du montant requis.

Proof of all payments made directly to the child or to his/her legal guardian for the required amount during 2013, in the form of cancelled cheques, money-order or wire-transfer receipts, or records of bank transactions.
Justificatifs (chèques oblitérés, récépissés de mandats ou de virements ou relevés d'opérations bancaires) de tous versements effectués en 2013 soit à l'enfant, soit à son tuteur légal, à concurrence du montant requis.

The required amount of $469,000 should be viewed as going beyond the level of resources appropriated to section 11A and should be subject to the procedures of the contingency fund.
Le montant requis de 469 000 dollars devrait être considéré comme allant au delà des crédits ouverts au chapitre 11A et devrait être assujetti aux procédures du fonds de réserve.