Translation for "require using" to french

Require using

• besoin d'utiliser
• nécessiter l'utilisation

Translation examples

besoin d'utiliser

The growth of the service sector is likely to boost an economy's technological development since service activities are typically information-intensive and often require use of information and communication technologies (ICTs).
La croissance du secteur des services dans une économie va probablement relancer le développement technologique car les activités de service sont par excellence grandes consommatrices d'informations et ont souvent besoin d'utiliser les technologies de l'information et de la communication (TIC).

In our view, it is rather obvious that the rising global energy demand, coupled with an acute need for ever growing use of non-polluting energy sources, requires us to make nuclear power abundantly available.
Il est évident que la demande croissante d'énergie dans le monde, parallèlement à un fort besoin d'utiliser de plus en plus des sources d'énergie non polluante, exige une plus grande disponibilité de l'énergie nucléaire.

nécessiter l'utilisation

189. One exception to the consent requirement involves cases in which, among other things, the human subject is confronted with a life-threatening situation that requires use of the test article where legally effective consent cannot be obtained from the subject, time precludes consent from the subject's legal representative, and no comparable alternative therapy is available, 21 C.F.R. 50.23 (a) - (c).
189. Une dérogation au consentement obligatoire est prévue lorsque le sujet humain se trouve dans une situation potentiellement mortelle qui nécessite l'utilisation d'un produit expérimental et que le patient ne peut donner son consentement, qu'il n'est pas possible d'attendre le consentement de son représentant légal et qu'il n'existe aucune autre traitement comparable (21 C.F.R. 50.23 a) - c)).

The SDBC requires use of an ageing bench with an engine as the source of feed gas for the system.
Ce cycle nécessite l'utilisation d'un banc de vieillissement sur lequel le gaz d'alimentation est fourni par un moteur.

Getting in, then, requires using that flexibility.
S'y introduire nécessite l'utilisation de cette flexibilité.