Similar context phrases
Translation examples
noun
58. Catches of requiem sharks reported to FAO were less than 10,000 tons in the 1950s, increasing to 40,000-50,000 tons in the 1960s and 1970s.
Les prises de requins requiem déclarées à la FAO, qui étaient inférieures à 10 000 tonnes dans les années 50, sont passées à 40 000 à 50 000 tonnes dans les années 60 et 70.
54. Requiem sharks have a worldwide distribution in tropical and temperate waters.
Le requin requiem se trouve dans toutes les régions du monde, des mers tropicales aux mers chaudes tempérées.
On 25 February, after attending a requiem Mass at Port-au-Prince Cathedral he and the other 3,000 members of the congregation had been attacked and ill-treated by soldiers and armed civilians.
Le 25 février, après avoir assisté à une messe de requiem à la cathédrale de Port-au-Prince, Mgr Romélus ainsi que les 3 000 personnes présentes ont été attaqués et molestés par des soldats et des civils armés.
43. The heading above covers those sharks listed in annex I to the Convention: bluntnose sixgill sharks (Hexanchus griseus), basking sharks (Cetorhinus maximus); thresher sharks (family Alopiidae); whale sharks (Rhincodon typus); requiem sharks (family Carcharhinidae); hammerhead, bonnethead or scoophead sharks (family Sphyrnidae); and the mackerel sharks (family Lamnidae)19.
La présente rubrique traite des requins visés dans la liste figurant dans l'annexe I de la Convention, à savoir : le requin griset (Hexanchus griseus), le requin pèlerin (Cetorhinus maximus), le requin renard (famille des Alopiides), le requin baleine (Rhincodon typus), le requin requiem (famille des Carcharhinidae), le requin marteau, le requin bonnet, ou requin marteau tiburo (famille des Sphyrnides) et le requin taupe bleu (famille des Lamnidae).
national organizations are invited, consists of Stabat Mater, by Francis Poulenc, and Requiem, by Franz von Suppé.
des organisations internationales, figurent Stabat Mater de Francis Poulenc et Requiem de Franz von Suppé.
The previous week, Monsignor Romélus, Bishop of Jérémie, and other worshippers had been attacked, in full view of the Port-au-Prince police, at a requiem Mass for the hundreds of persons who had been drowned in a shipwreck.
Pendant la semaine précédente, Mgr Romélus, évêque de Jérémie, ainsi que d'autres catholiques ont été attaqués sous les yeux de la police de Port-au-Prince lors d'une messe de requiem célébrée à la mémoire de centaines de personnes qui s'étaient noyées au cours d'un naufrage.
Ibid. For the results of the case, see Jean-François Flauss, "Le contentieux de la validité des réserves à la Convention européenne des droits de l'homme devant le Tribunal fédéral suisse: Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6, par. 1" and "Revue universelle des droits de l'homme, 1993, p. 197.
Sur les suites de l'affaire, voir Jean-François Flauss, "Le contentieux de la validité des réserves à la Convention européenne des droits de l'homme devant le Tribunal fédéral suisse : Requiem pour la déclaration interprétative relative à l'article 6, par. 1", Revue universelle des droits de l'homme 1993, p. 297.
The total of reported catches of species and families of sharks listed in annex I to the Convention was close to 100,000 tons in 2003. Requiem sharks account for 90 per cent of those catches.
Le total des prises déclarées des espèces et familles de requins inscrites sur la liste figurant dans l'annexe I de la Convention atteignait presque 100 000 tonnes en 2003, les requins requiem comptant pour 90 % de ces prises.
In addition, various museums will stage exhibits on the contribution of American industry and science to the war effort, as well as the contributions of American civilians on the home front; requiem concerts will be held around the country in memory of the victims of the conflict; and panels will discuss how best to avoid another world-wide conflict, including, of course, the important role to be played by the United Nations in preventing wars.
En outre, plusieurs musées organiseront des expositions sur la contribution de l'industrie et de la science américaines à l'effort de guerre ainsi que sur la contribution des civils américains sur le front intérieur; des concerts de requiem se tiendront dans tout le pays à la mémoire des victimes du conflit; et des groupes discuteront de la meilleure manière d'éviter un autre conflit mondial, y compris, bien sûr, le rôle important que doit jouer l'Organisation des Nations Unies dans la prévention des guerres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test