Translation for "request information" to french

Request information

• informations requises
• demander des informations
• informations sur demande

Translation examples

informations requises

As far as access to witnesses is concerned, the Governments of Yugoslavia and Serbia have provided the requested information on as many as 100 witnesses and suspects.
Pour ce qui est de l'accès aux témoins, les gouvernements yougoslave et serbe ont fourni les informations requises sur une centaine de témoins et de suspects.

The only requirement is that the disclosure of the requested information should be authorized by a court or other competent body of the requesting State.
La seule condition à remplir est que la communication de l'information requise soit autorisée par un tribunal ou un autre organe compétent de l'État requérant.

2. The Working Group regrets that the Government has not provided the requested information.
2. Le Groupe de travail regrette que le Gouvernement n'ait pas fourni les informations requises.

In the present case, the requested information is environmental information and access should have been allowed, according to Belarusian legislation and the Convention.
Dans le cas présent, l'information requise est une information environnementale, et l'accès à ladite information aurait dû être autorisé selon la législation bélarussienne et la Convention.

Besides, article 4, paragraph 1 (a), of the Convention specifically provides that the requested information shall be available "without an interest having to be stated".
De plus, le paragraphe 1 a) de l'article 4 de la Convention dispose expressément que l'information requise sera disponible <<sans que le public ait à faire valoir un intérêt particulier>>.

The Working Group had discussed the Initiative, circulated the document, and encouraged its members to send the requested information to the UNECE.
Le Groupe de travail avait étudié l'Initiative visée, diffusé le document et invité ses membres à adresser les informations requises à la CEE.

40. In addition to written records, records in electronic form were set up for detained persons, which are comprehensive and contain all the requested information.
40. Des dossiers électroniques détaillés comportant toutes les informations requises ont été créés en plus des dossiers existants.

61. Adding topics to a census requires planning, additional cost and the willingness of the population to provide the requested information.
L'ajout de sujets à un recensement exige une planification, grève les coûts et nécessite que la population soit disposée à fournir les informations requises.

The Party concerned should provide the requested information by 15 September 2012.
La Partie concernée devrait fournir les informations requises avant le 15 septembre 2012.

for students proving that they need requested information for diploma thesis or similar purposes (except for requests for copying books or brought materials),
b) Les étudiants capables de prouver que l'information requise est nécessaire à la préparation de leur diplôme ou de leur thèse ou à des fins semblables, (à l'exception des demandes de copie d'ouvrages ou de matériels),

demander des informations

(a) Request information from all Parties;
a) Demander des informations à toutes les Parties;

In those paragraphs the Assembly had requested information on:
Dans ces paragraphes, l'Assemblée avait demandé des informations sur :

Request information from all Parties;
demander des informations à toute Partie;

473. The Committee requested information on:
473. Le Comité a demandé des informations sur :

348. The Committee requested information on:
348. Le Comité a demandé des informations sur :

informations sur demande

The amount of the charge for the collection, location, preparation, creation and provision of the requested information shall not exceed the real expenditures involved in fulfilling the requests.
Le montant de la rémunération du travail de collecte, de recherche, de préparation, de mise en forme et de présentation de l'information écrite demandée ne doit pas excéder le coût effectif de ce travail.

4. Urges all Governments to collaborate with the Special Rapporteur and to assist him by providing him with all the requested information;
4. Prie instamment tous les gouvernements de collaborer avec le Rapporteur spécial et de l'aider en lui communiquant toute l'information qu'il demande;

On 18 November 2002, the author submitted a written petition to the Ministry of Justice asking for the previously requested information and asking to meet the Minister of Justice, without success.
Le 18 novembre 2002, l'auteur a sollicité par écrit les informations précédemment demandées auprès du Ministère de la justice, ainsi qu'un entretien avec le Ministre de la justice, sans succès.

5. Urges all Governments to collaborate with the Special Rapporteur and to assist him by providing him with all the requested information;
5. Prie instamment tous les gouvernements de collaborer avec le Rapporteur spécial et de l'aider en lui communiquant toutes les informations qu'il demande;