Translation for "request granted" to french

Request granted

• demande acceptée
• demande accordée

Translation examples

demande acceptée

(a) The number of asylum requests registered and the number of requests granted;
a) Le nombre de demandes d'asile enregistrées et le nombre de demandes acceptées;

(b) The number of requests granted;
Le nombre de demandes acceptées ;

demande accordée

Extradition may be requested, granted or offered in accordance with public treaties or, failing that, with the law.
<< L'extradition peut être demandée, accordée ou proposée conformément aux traités publics et, en leur absence, à la loi.

192. Fourthly, extradition may be requested, granted or offered in accordance with public treaties and, in the absence of such treaties, as provided by law.
192. Quatrièmement, l'extradition peut être demandée, accordée ou proposée conformément aux traités internationaux et, à défaut, en vertu de la loi.

Extradition: Extradition shall be requested, granted or offered in accordance with international treaties.
L'extradition est demandée, accordée ou proposée selon les dispositions des traités.

Between 2010 and 2012 there was a notable decline in the percentage of requests granted in those 13 countries.
Entre 2010 et 2012, le pourcentage de demandes accordées dans ces 13 pays a connu une baisse importante.

In turn, article 17 of the Colombian Penal Code stipulates that "extradition shall be requested, granted or offered in accordance with international treaties", thereby satisfying the requirements of article 3 of the Convention.
Le Code pénal colombien stipule lui à l'article 17 que "L'extradition sera demandée, accordée ou proposée conformément aux dispositions des traités", les considérations figurant à l'article 3 de la Convention étant applicables.

195. In Colombia, under article 1 of Act No. 1/97, extradition may be requested, granted or offered in accordance with public treaties or, in their absence, the law.
195. En Colombie, en vertu de l'article premier de la loi no 01/97, l'extradition est demandée, accordée ou proposée selon les dispositions des traités ou, à défaut, de la loi.

Article 35: Extradition may be requested, granted or offered in accordance with public treaties or, failing that, with the law.
L'extradition peut être demandée, accordée ou proposée conformément aux traités de droit international public ou, en leur absence, à la loi.