Translation for "reputation of being" to french

Reputation of being

• réputation d'être

Translation examples

réputation d'être

It should be borne in mind that, according to information available to the Working Group, Mr. Pourzand, a journalist and manager of the Teheran Cultural Centre, has the reputation of being critical of the Government.
Il convient de garder à l'esprit que, d'après les renseignements dont dispose le Groupe de travail, M. Pourzand, journaliste et directeur du Centre culturel de Téhéran, a la réputation d'être critique envers le Gouvernement.

Additionally, ATS have developed a reputation for being relatively benign, mistakenly perceived by young drug abusers as a non-addictive, safe and harmless drug without lasting side effects.
En outre, ces substances ont acquis la réputation d'être relativement anodines et sont perçues à tort par les jeunes consommateurs comme des stimulants sans danger, n'engendrant pas de dépendance et dépourvus d'effets secondaires durables.

Although the nature of the Committee's work was sometimes considered to be a little austere, it nonetheless had the reputation of being innovative.
Bien que la nature des travaux du Comité soit parfois jugée un peu austère, celui—ci a néanmoins la réputation d'être novateur.

However, 23,000 lawyers are members of the Lima Bar Association (Colegio de Abogados), which has its own regulations and procedures for self—discipline and has a reputation for being very influential.
En revanche, 23 000 avocats sont membres du barreau de Lima (Colegio de Abogados), qui applique ses propres règlements et procédures d'autodiscipline et a la réputation d'être très influent.

When an addictive drug develops a reputation of being relatively benign, efforts to suppress it become correspondingly difficult.
Lorsqu'une drogue toxicomanogène acquiert la réputation d'être relativement anodine, il devient d'autant plus difficile d'en empêcher la consommation.

29. The Nigerian Police Force has the reputation of being one of the best trained in dealing with conflict situations.
29. Les forces de police nigérianes ont la réputation d'être parmi les mieux entraînées pour faire face aux situations de conflit.

The Nordics have a reputation for being bridge-builders -- trusted mediators in complex situations.
Les Nordiques ont la réputation d'être des bâtisseurs de ponts - des médiateurs de confiance dans les situations complexes.

"In his [Rauf Denktaş's] youthful days he had a reputation of being an extremist, but when I knew him he was a realist, a moderate man at the negotiating table.
"Dans sa jeunesse [Rauf Denktaş] avait la réputation d'être un extrémiste, mais quand je l'ai rencontré, il m'est apparu à la table des négociations, comme un réaliste, un modéré.

25. Rates of economic growth have been rapid in most economies of East and South-East Asia. Their performance has earned the region the reputation of being the most dynamic in the world.
25. La croissance économique a été rapide dans la plupart des pays de l'Asie de l'Est et du Sud-Est, ce qui a valu à la région la réputation d'être la plus dynamique du monde.

Women in the north had a reputation of being athletic and, in general, it was accepted that women had more energy than did men.
Les femmes du nord ont la réputation d'être sportives et c'est un fait généralement admis que les femmes ont plus d'énergie que les hommes.